Я конечно все понимаю, но почему ПАРАИГРОК? Почему не оригинальное название? Я имею ввиду, что геймер и игрок - немного разные понятия.
Перевод отличный, имхо. С удовольствием перечитаю)