SunnySun26, о, Вы хорошо подметили некоторую необычность в речи Гарри, за что Вам больше спасибо, хотя и забыли что стало тому причиной) а она заключается в том, что в первой половине истории в Гарри живет часть Снейпа, а вторую половину он теряет часть души - пусть даже изначально чужеродной, но уже успевшей прорасти корнями в плоть и кровь )
Такое бесследно не проходит и накладывает отпечаток на все проявления личности, в том числе и на речь.
Большое спасибо за отзыв, особенно порадовала Ваша симпатия к рунеспуру:)))