Спойлеры!
-----------
Ну как сказать... Сначала, как я уже сказал, мне тоже невероятно понравились идея и стиль написания; я, правда не знал, что ваш перевод уже начат. Но потом, когда физиологичность описаний достигла предела, когда четырнадцатилетние Гарри и Гермиона, кхм, отправились "уединиться" (КАК - лучше не упоминать, это один из типичных порно-рассказов, которые я читал когда-то, будучи таким же подростком со спермотоксикозом), когда над Малфоями творят откровенное непотребство, когда... В общем, упоминание Луны Лавгуд вместе с "милым" намеком на сущность помяторогих хропаков и комментарием аффтара "я знаю, что ей тринадцать, а ему семнадцать, но я не сдержался" первым начисто отбило у меня желание браться за это произведение, я даже дочитал его через силу. Тут выше упоминался "Воровство, Разврат, и Луна Лавгуд" - вот этот фанфик поистине гениален. Да, абсурд из абсурдов, да, NC-17, да, тоже откровенные издевательства (над Снейпом), но там все это выглядит именно здраво, как стеб, как показ абсолютно другого мира в кривом зеркале, над которым можно и нужно смеяться. А тут...

Начать переводить я давно думаю, есть много мини на примете с fanfiction.net, только мне надо, чтоб был мотив и кто-то меня пнул, а то я как Рон, к сожалению: только мечтаю, но ничего не делаю...