Майлз здесь кажется нечувствительным к боли, в каноне же на трудностях его житья-бытья, напротив, сделан акцент. Но шило в заднице вполне родное :)