Спасибо, долго искала подобный комментарий. Прям почти моими словами написали)))

Люблю этот фанфик, однажды даже забыла, что уже читала и прочитала ещё раз))) И наткнулась ровно на ту же проблему, поскольку глаз на автомате оценивает фик, прежде всего, по шапке. Да, безусловно, переводчики крутые ребята, но (претензия не к ним, конечно, а наверное к автору, ну и так, крик души) блин же ж, любить слэш и снарри - не равно любить МПРЕГ, это же подстава какая-то получается, захвачен сюжетом, уже интересно, чё там дальше-то, кому ещё Гарька наваляет, кто стоит за этим всем, а тут тебе ННННА МПРЕГ в нагрузку, типа, любишь кататься, люби и ужасаться... Пришлось проматывать особо "выразительные" моменты. И главное, несколько страниц комментов перерыла, а этот момент, как будто, никого и не колышет особо))) Не поймите превратно, мой комментарий не негативен к произведению или работе переводчиков, просто хочется, чтобы кто-то ещё, не приемлющий эту тему, был предупреждён в более свежем комментарии.