Анонимный переводчик
Как натянутое оправдание - он хотел его убедить, пережевывая уже известные факты. В реальной жизни тоже часто повторяют, в честь кого назвади. Другое дело, что смущает сам выбор имен. Но мне эпилог в целом не очень верибильным кажется, у этой же истории вышло)