Оу, не увидела, что вы переводчик.

Я считаю, что "такая любовь" (привязанность, неотделимая от полового интереса) - это всего одно лицо любви, одна форма в море форм. Но в силу культурных особенностей она привлекает к себе больше всего внимания и бесконечно тиражируется примерно везде. Поэтому когда в кои-то веки взятую другую форму... опять сводят к самой расхожей, раскрытой во всех возможных ракурсов сто тысяч миллионов раз, лично мне хочется сесть в угол и возрыдать, ибо доколе. Сведение редкого к частному и сложного к простому - не есть обогащение. Это как из алмазов делать красивенький графит. Блестящий такой.