Раз уж добрались до этой главы, то вот вам еще омачег с SB:

комментатор:
Было бы намного более забавно, если бы Грюм ухитрился подлить ей немного сыворотки правды перед интервью.

Чистая правда!

Глава 54. План
Я закатила глаза:
- Это выражение такое. Мне одиннадцать. Сколько людей я, по-вашему, уже успела убить?
- Не знаю, — ответил Грюм. — Это ты мне скажи, сколько.

Тейлор: Население пары измерений. А что? Вам то что до того?
Заметки Грюма: может обманывать сыворотку правды