Да мир же меняется! Канон (не считая "Истории сидов") - 7 век. Эпоха "Фрау" - по нашим меркам, в среднем, рубеж 19-го и 20-го столетий плюс-минус 50 лет. Герои просто обязаны выглядеть иначе. А Танька достаточно рациональна, чтобы не шастать по лесам в парадном кринолине. Стрижка - тоже не случайность (ну , не считая конкретного фасона, хотя почему бы и нет?) Она биолог-полевик, привыкла к экспедиционной жизни. А как в экспедициях с длинными волосами? За ними же ухаживать надо.