Название главы "Бо местного значения" - если Бо - это какая-то сущность - то неплохо бы ссылку. Поскольку в русском языке есть бог, бой, бои, бор, на крайняк - боа и бок - и именно их пытается подставить подсознание. Мы люди простые, к абстракциям "Белого Лотоса" не привычные.
А вообще вещь великолепна. Но я ещё не дочитала.