Слишком много фраз на латыни. Честно скажу, что не смотрела сноски, просто пробегала по ним взглядом и забивала. Зачем, кстати, их так много? Еще могу предположить, что Снейп может на латыни говорить, но Гарри...
Впрочем, тут и без этого неплохой ООС.