Слишком много фраз на латыни. Честно скажу, что не смотрела сноски, просто пробегала по ним взглядом и забивала. Зачем, кстати, их так много? Еще могу предположить, что Снейп может на латыни говорить, но Гарри...
Впрочем, тут и без этого неплохой ООС.
EnniNova:
Если у тебя есть хотя бы один настоящий друг, никакие чудовища не доберутся до твоей души даже в самую жуткую ночь, в ночь Самайна, когда ты почти умер, перестав слышать стук собственного сердца. Твой...>>Если у тебя есть хотя бы один настоящий друг, никакие чудовища не доберутся до твоей души даже в самую жуткую ночь, в ночь Самайна, когда ты почти умер, перестав слышать стук собственного сердца. Твой друг, твой Страж вытащит тебя из темноты, поможет, подарит чувство безопасности. И тогда можно разрешить себе снова дышать, можно жить дальше, загнав чудовищ в самый дальний уголок памяти.