Вы переоцениваете власть капитала во времена гражданских войн. Уверен, гоблинам пришлось приложить немало усилий, что бы просто пережить оба прихода Волдеморта. Возможно, перед, тем, они участвовали в геноциде со стороны Гриндевальда.
И принятие на работу члена семьи из "Семьи" Дамблдора - защита от Министерства или Волдеморта.
Но, скорее всего, парень просто попал на работу, потому что умеет, а у гоблинов была должность. Самим то им колдовать нельзя.