В своем предыдущем комментарии - про сороковой год - я был чрезмерно оптимистичен)

Написали бы, что перевод мертв, да и дело с концом.