Ну раз нужно не молчать, то в переводе Червя на этом сайте призрачный Сталкер вроде, а не теневой. И Адская гончая терпеть не могла, когда ее называли так и сама себя называла Сукой. С другими переводами вряд ли многие знакомы. А фанфик классный. Соответствует духу Червя и букве Червя