Tezcatlipoca
Речь, разумеется, про оригинальных для ГП. Но если будет, скажем, домовой эльф со всеми характерными признаками, или там вообще какой-нибудь соплохвост имени Хагрида - тут без вариантов. Естественно, если дело доходит до суда, то проводится и сопоставительный анализ, и в то же время сторона защиты будет искать примеры "это уже было, это общеупотребительное"...

Лень искать, там в итоге меняли имена персонажей и сеттинг? Просто если нет, то это все еще фанфик по Еве, правда, там первоисточник исключительно аниме и не факт, что была запатентована "вселенная" (причем вопрос скорее, что патентовали прокатчики на нашей стороне, есть вообще такая тонкость - до момента появления прокатчика с лицензией на русскую версию все "любительские переводы" имеют право на законное существование, после - уже разновидность пиратства).


Ну... я не настолько хорошо знаком с его творчеством, чтобы однозначно утверждать.
В любом случае даже если он станет персонажем, одного имени не всегда хватает для судебного преследования. В конечном счете, назвать персонажа в честь другого персонажа никто не запрещает, это разновидность "добросовестного использования" (прошу прощения, писал в прошлый раз по памяти, немного ошибся - Fair Use). Вот если выносить это в заголовок, использовать в рекламе - тогда да, уже нифига не Fair Use и придется таки делиться процентиком)

UPD: победил лень, погуглил. ЭКСМО издало ЧЖ как есть.
Ну, объяснения три.
Первое - правообладателям срать (собственно, правообладатель в Японии вряд ли даже знает, а лицензиат в РФ скорее всего мониторит только, кто пиратит анимешку).
Второе - правообладатели вообще не имеют эксклюзивных прав на героев и мир. ГП - это образец того, как поступает богатый холдинг с перспективной дойной коровой. Чем больше патентов, тем больше нужно башлять за них пошлины и тем больше отслеживать направлений интеллектуальной собственности. Естественно, прямой плагиат можно карать и без полного оформления авторских прав (в РФ, например, любой подтвержденный оригинал, появившийся ранее оспариваемого объекта, будет основанием для признания плагиата, разумеется, если этот результат не мог быть достигнут независимо).
Ну и третье - ЭКСМО является лицензиатом прав на вселенную в ее печатной части, тогда они могут любые фанфики публиковать, если на это нет прямого запрета изначального автора (другими словами, если их лицензия это позволяет).