Серый Кот
Я тут уже кидал ссылку на анализ оригинала.
ОРИГИНАЛА, то есть художества наших толмачей во главе с Машей-Мать-Её-Спивак тут не при делах.
Вывод таков: либо Ро реально просто не перечитывала текст, либо текст скомпилирован из черновиков разного времени и разной концепции. Причём в части черновиков однозначно оставлены дырки под дамбигадство, каковые дырки остались в неприкосновенности и руинят сюжет.
Также мне доводилось читать анализ черновиков Великого Писателя Земли Средиземской (изданных Крисом, да) - и очень заметно, что ВК писался тем же новаторским методом "воткни абы как, с новой концепцией стыковать написанное - это для слабаков". Ладно хоть Арагорн с самого начала как человек выглядит, внешность Троттера, в отличие от поведения и разговоров, ему не оставили.
Так что ваше представление о том, как работают писатели, слишком оптимистично. Не стоит искать логику там, где есть только лапки.

И ещё раз - мы работаем в рамках ватсонианского подхода, в котором наличие Ро с её лапками и местом их произрастания просто не требуется. Мы смотрим изнутри текста. Грубо говоря, в этом подходе автор со всеми его особенностями - это типа как боженька в реальности, отсекается бритвой Оккама до тех пор, пока есть не требующее его наличия объяснение.