Вообще история с квирелом для дамбигуда смотрится мерзковато. Как-то риск жизнями детей все равно остается.
Лучшее, что могу предположить Дамблдор осведомлен, что Квирел работает на Волдеморта (по крайней мере Снейп подозревает и уж с директором он бы таким поделился), однако считает их именно сообщниками, а не единым целым. Далее делает выводы из характера Квирела известного ему до слияния и в этих выводах дети особому риску не подвергаются. К примеру потому что Квирел весь белый и пушистый и вообще заслуживает второго шанса, ведь оступится может каждый. Это косвенно объясняет низкий контроль над заикой и детские ловушки, которые никого и не должны остановить. Только задержать потянув время и заставив Волдеморта понервничать и возможно присоединиться к соратнику на последнем этапе. С этой задачей зеркало справилось, даже с некоторым перебором. То есть капкан на волдеморта, который по мнению директора НЕ в школе, а следовательно детям не опасен.
Отмазка так себе, но у кого есть лучше пишите. Прочту с радостью.