Анонимный автор
Ничто не указывает на то, что Дамблдор не говорил метафорически. И именно выражения "долг жизни" не было. Самым близким было "Я тебе жизнь спас. Ты у меня в долгу, Хвост!" И то Петтигрю, скорее всего, заколебался не из-за магического принуждения, а из-за проблеска совести.