Sviss, ой, спасибо! Очень рада, что незнание канона не сказалось на восприятии. А то ведь это совсем крошечное дополнение к книге.
Там есть гораздо позже момент, где Азарика, уже влюблённая по уши в своего великолепного Эда, пытается поймать чёрную бабочку, но, конечно, ничего не вышло(
Но это не фэнтези, так что и не вышло бы. Там мир без фей и магии, мир суеверий и средневекового абсурда...