Siona, да - уверена. вот: http://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=51493
или кто-то использует чужой ник, нарушая тем самым авторские права (хотя бы переводчика)...