rain_dog, спасибо! слово абсолютно не мое, используется оно в шапке,и это действительно цитата из научной книги. так что я исправляю только то, что совсем "не в дугу", не подпадает под определение общепринятого русского. Моя бета часто говорит мне, что у меня не русский,а марсианский. Я такими фразами пишу! При чем они нормальны с точки зрения языка, но если брать построение фраз!))