Только что дочитала "Удушье" Чака Паланика, а такое чувство, что я продолжаю его читать до сих пор.
Канон тут учтён, что бы не говорили другие. Это молодость, юность, и мат и грубость присутствуют даже в магическом мире. Здесь рассуждения о немагической стороне героев, которую Роулинг нам не показывала. Так что вся эта нервозность, ругательства и гнев - это идеально. Может быть, Сириус чуть-чуть злее, чем он показан в книгах, но не стоит забывать, что: во-первых, это молодой Сириус; во-вторых, это человек, потерявший семью и теряющий брата; и в-третьих, что связывает два предыдущих факта, это человек, находящийся на перепутье. Так что ошибки неизбежны.
И я в восторге от всей этой атмосферы и от послевкусия. Великолепно. Спасибо, автор.