Комментарий к фанфику: Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления

8 сентября 2013 к фанфику Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления

ymnik

Цитата сообщения ymnik от 08.09.2013 в 11:36

ТЛ родился теми, кто трижды DEFIED HIM,
Бросают вызов для того, чтобы от кого-то избавиться.
ГП выжил трижды, от ЛВ, от девочек при падении с крыши, от дементора.
Что и изменило его.)

Бросать вызов можно и по другим причинам... Доказать свое превосходство, сместить с поста, потешить свое эго...
Происшествие с детворой больше смахивает на несчастный случай, а не на осознанную попытку убийства. Да и нельзя сказать, что Поттер родился заново после этого происшествия.
СТЭ, ЦБ, и Ч-ть больше похоже на "рождение", потому что Поттер менялся, однако в таком случае нельзя сказать о вызове.

Цитата сообщения ymnik от 08.09.2013 в 11:36

Рожденный на исходе седьмого месяца.
Это не повторение, а пояснение. Что ТЛ был "порожден" одними людьми, но рожден физически в конце седьмого месяца.

Вполне возможно, ведь способа наверняка проверить нет.

Цитата сообщения ymnik от 08.09.2013 в 11:36

и ТЛ отметил его как равного себе.
Цитата:
Вдобавок, он влюбился. Идеальная троица: он, Маховик времени и профессор Квиррелл.
И десятки их.)

Можно и так, однако затем Поттер признает превосходство КК над собой. Хотя да, отметка есть.

Цитата сообщения ymnik от 08.09.2013 в 11:36

и все будет разрушено, либо только часть.
тут нет на мой взгляд верного первода, поэтому переводчики схалтурили и скопировали кусок из оригинала. Но это буквальный смысл.

ибо два схожих духа не могут существовать в одном мире.
ПЗ наконец-то получит радость и отправится на сконструированной ГП ракете куда подальше.

Как-то так, в кратце :)

Это разность и мне не дает покоя, однако есть и моя версия перевода... Даже не знаю, чему отдать предпочтение.XD

Тоже может быть, но на мой взгляд маловероятно, уж много КК вложил в Поттера. Правда есть цена, где Гарри сравнивает ПЗ с пришельцем, однако на мой взгляд это не более, чем недостача опыта.:)

"Убеждения должны окупаться". Так чего Вы ждете,ymnik?)