Wolfandfox, спасибо за защиту) Вы очень точно догадались)
cooltimka, а, не знаю, мне нравятся и то и другое, это практически синонимы. Где же я это видела.. в каком-то фанфике Драко объясняет Гарри разницу между маглорождёнными (вот ведь длинное слово!) и обретёнными.

Добавлено 03.12.2013 - 22:44:
cooltimka, ни в коем случае! Это не тот случай! Обретённый и маглорождённый не то же самое, что и афроамериканец и негр! Обретённый- более древнее понятие, введённое как раз чистокровными, для названия особо сильных маглорождённых, желающих влиться в маг.мир по его законам. И,собственно, являющихся завидными женихами и невестами.
А маглорождённые - все остальные. Средней силы и желающие изменить маг.мир под себя.