>>Рука Карло легла поближе к отвороту мантии, под которым удачно затаился пистолет Макарова.

Зачем тащить подобное недооружие на страницы фанфика?) И где он его раздобыл, в Англии то?

>>— У вас имеется замечательный измерительный инструмент, так что линейки вам не понадобятся, — Локхарт взял в руки ближайшую лопату. — Запоминайте на будущее: длина лопаты — сто десять сантиметров, ширина штыка — двадцать сантиметров, длина штыка — двадцать пять. И хватит болтать, приступайте к работе.

В США и Англии нет метрической системы. У них дюймы и футы.