Да, возможно это немного неудачный выбор для перевода, потому что в нем заключен смысл стеба именно над англоязычными фанфиками. Но я увидела в нем несколько действительно классных фраз. Так что вам судить:))