Скажем так: "родовой дар" - это последствие проводимых над членом рода ритуалов, "которые, вообще говоря, могут использовать все, но о которых кроме родичей никто не знает". А вот родовое проклятье - это как раз весьма и весьма соответствует тому, что известно о магии и в нашем мире.