Магия не всегда логична, и больше основывается на вере, чем на чем-либо еще. И если накладывавший проклятье верил, что он проклинает именно "род" - то и проклят будет именно "род", причем именно так, как это себе представлял наложивший проклятье. Кстати, в фиках часто упоминается "невозможность проклять абстрактное понятие". Так вот - в моих мирах это вполне возможно. И проклятье ТЛ над "должностью "преподаватель ЗоТИ" - существует и действенно, как бы эту должность не переименовывали.