saslegolas, в главе "Отголоски прошлого" есть диалог Гермионы с домовиком:

— Здравствуйте, Госпожа, — раздался писклявый голосок крошечного создания.
«Госпожа? — опешила Гермиона. — Какая я ему Госпожа?..»
— Здравствуй, — все же ответила она, решив, что домовик перепутал ее с кем-то. Вот только с кем? Ведь не с покойной же Нарциссой Малфой.

Думаю, это частично отвечает на Ваш вопрос. Но автор ответит точнее.