===Специально заглянула в ГП и ОФ. Девиз рода Блэков "Чистота на века", в фандоме не редко используется французский вариант "Toujours pures", досл. "Навсегда чистые".===

ПМСМ, наиболее удачный вариант - "Всегда чисты". Понимать это можно по разному, от соблюдения морально-этических или санитарно-гигиенических норм, до соблюдения той же чистоты крови...
В переводе Росмен вообще "чистота крови навек"...

Выскажу пару идей по трансфигурации и атомной физике, если вы не против.
=== превратить материал, содержащий углерод, водород, кислород, в материал, содержащий только серебро. Алхимия? Возможно. С другой стороны, большинство новых элементов Таблицы Менделеева были открыты путем превращения одних элементов в другие. Осуществлялось это путем бомбардировки пластины, состоявшей из атомов исходного элемента, например, золота, альфа-частицами /8/. Но данный метод применим лишь в том случае, когда разница в массах элементов не очень большая, а что прикажете делать с углеродом и кислородом, которые надо превратить в серебро? Да и каким заклинанием генерировать эти самые альфа-частицы? ===
Многие элементы получают столкновением совершенно различных атомов друг с другом, не обязательно с альфа-частицами. Разгоняют их и сталкивают. У нас был атом А (x1-y1) и атом Б (x2-y2), где x1 x2 – число протонов и нейтронов в ядре атома, а y1 и y2 – это число протонов в ядре элемента (оно же число электронов, оно же – номер элемента в таблице Менделеева). В результате мы получаем элемент В (x3-y3), где x3=x1+x2, а y3=y1+y2. А по y3 можно определить, что это за элемент такой. На самом деле все гораздо сложнее, море нюансов (например, могут вылетать из ядер протоны и нейтроны при столкновении)…
Один из подводных камней. Мы можем получить нужный элемент, но не тот изотоп. Объясню на примере. Допустим, мы решили получить из водорода - литий. Взяли Н (1-1), напряглись, столкнули его магическим образом с альфа-частицей (4-2) - её либо взяли из природы. либо синтезировали из водорода (термоядерный синтез, да), и получили Li (5-3). Это литий, но не тот изотоп, который в природе, а другой. Он незначительно отличается от обычного лития по химическим свойствам и самое главное – радиоактивен.
Если начать обратный процесс – из обычного лития (7-3) делать водород, выдирая альфа-частицы, то мы получим водород (3-1) который тоже радиоактивен.
По идее, подключив бета-распад (и минус, и плюс), можно синтезировать все что угодно, но тут нужны нехилые познания в ядерной физике и управление магией на уровне элементарных частиц…
Но в любом случае в процесс ядерной трансфигурации одна из первых стадий - разделение исходного вещества по изотопам. Кстати, если это возможно, то создание атомной бомбы силами мага – дело техники (хотя желательно скооперироваться с какой-нибудь страной третьего мира). Взял маг тонну урана, разделил изотопы, и все – готово делящееся вещество как минимум на одну бомбу. Осталось только решить проблемы с подрывом, но «магия – всесильна».