Последняя глава - это фейспалм. Сделать вывод о том, что Дамблдор не знает ничего о маггловской культуре на основе одной песни -- это 10 из 10! Я надеюсь, вы понимаете, что даже магглы не все бы поняли. Эту хрень только, наверно, толки(е)нисты поняли бы. Серьёзно, лор вселенной профессора -- не неотъемлемая часть нашей культуры, уж извините.
И если человек не увлекается творчеством профессора -- совсем не значит, что он вообще ничего не знает о маггловской культуре.
Мда, автор, мда-мда.