Izyel, ну он соврал про возвращение Волан-де-Морта, получается он Седрика сам убил, очень уж кубок хотел. Лжецом обзывали потому что он это всё отрицал, "я тут нипричем, тёмный лорд возродился а Седрика я не убивал".
Без суда, потому что очевидно Дамблдору это было нужно и он протащил в визенгамоте так же как дело Сириуса, например.
А по поводу перевода, возможно там преступники которых он потрепал в кентах с охраной были (тип авторитет же!). Или там за всякое членовредительство показательные наказания устраивают и карают по всей строгости, ато при первом же выводе на прогулку там кровавая баня в зале будет.