Скрыть
Добавлен сервис "Заявки"
 ↓
 ↑

Быть дома. Когда умер отец (драбблы) (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Drama/Hurt/comfort
Размер:
Мини | 5 Кб
Формат по умолчанию
  • 5 Кб
  • 765 слов
  • 5 тысяч символов
  • 3 страницы
Статус:
Закончен
События:
Два драббла разных авторов про Эйлин, Северуса и Тобиаса

1) Быть дома (перевод с бразильского португальского)
Для Северуса возвращаться домой всегда было сложно.
Но Эйлин смогла найти для него в своём сердце немного тепла.

2) Когда умер отец (перевод с европейского португальского)
Северус приезжает на похороны отца, а прощаться приходится с матерью.

На конкурс "Не романтикой единой".
Внеконкурс
QRCode

Просмотров:1 495 +0 за сегодня
Комментариев:26
Рекомендаций:2
Читателей:105
Опубликован:16.04.2017
Изменен:16.04.2017
От переводчика:
Ссылка на оригинал второго драббла: https://www.fanfiction.net/s/3514960/1/Quando-meu-pai-morreu
Подарен:
Конкурс:
Не романтикой единой
Конкурс проводился в 2017 году

Переводы с португальского

Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные Общий размер: 21 Кб

Огонь (фемслэш)

Скачать все фанфики серии одним архивом: fb2 или html

Фанфик добавлен в 4 публичных коллекции и в 2 приватных коллекции
Джен. Прочитать позже (Фанфики: 2504   41   n001mary)
Снейп (Фанфики: 73   31   Daylis Dervent)
Понравившееся (Фанфики: 44   4   каскад)



Рекомендации
Показано 2 из 2


Это две маленькие, но пронзительные истории об Эйлин Принц, женщине, которая несчастна. Так и хочется назвать их канонными, несмотря на то, что канон умалчивает о подробностях жизни семьи Снейпов.

Очень тяжелая зарисовка... Порой посторонним и впрямь не понять внутренних семейных отношений, ведь они видят только наружную оболочку, а на деле оказывается, что рядом с дурным человеком держал вовсе не страх... Мне понравилось, несмотря на драматичность...


Комментарии Упоминания в блогах - 10
Показано 10 из 26 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1516
Рекомендаций 27
Такие маленькие, но полностью самодостаточные истории. Замечательный выбор для перевода, да и сам перевод на высоте.
 

Автор
Редактор
Комментариев 3381
Рекомендаций 53
Это могли бы быть неплохие драбблы, если б авторы не пихали свои точки зрения куда ни попадя.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1774
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
Hexelein
Спасибо!

asm
Второй вообще по личным переживаниям написан автором.
 

Автор
Редактор
Комментариев 4442
Рекомендаций 529
Северуса жаль
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 4124
Рекомендаций 110
Перевод хороший (хотя на теплом супе зависла — а в остальное время она холодный готовила? Или это название?), а вот сами драбблы... Сколько раз я подобное читала? И, простите, дорогой переводчик, это не про Эйлин. Это про Снейпа.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1774
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
Gavry
Про эйлин тоже.
 

Автор
Комментариев 153
Рекомендаций 2
Снова много Снейпа, особенно в первом драббле. Однако вторая зарисовка, на самом деле, делает важную вещь: показывает, как именно личность отца повлияла на Северуса. Я редко встречала такой анализ, и он мне кажется очень верибельным.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1774
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
CelestinaHolyhead
Спасибо за отзыв)
 

Автор
Переводчик
Комментариев 1666
Рекомендаций 69
довольно тяжёлая зарисовка.
спасибо за перевод.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 1774
Рекомендаций 32

Переводчик произведения
Furimmer
Вам спасибо за отзыв.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть