Вот верно написали - неправильная Гермиона. И я все жду Уизлигада, хоть и не нравятся мне гады. А Северус тут лапочка, такой чувственный и романтичный. Спасибо за замечательный перевод! И очень характерное название фанфика - про ртуть на ладони, очень точно подходит.
Мне понравились обе концовки. Как поклонница пары Снейп-Гермиона, конечно, рада ХЭ. Но алтернативный вариант тоже очень хорош, Сева жалко, так мужик обычных радостей и не изведал, вечно его использовали все. Переводчик, спасибо Вам!