Il pleut (джен)

О, Горчаков! Близкий мне человек, поскольку я тоже закончила лицей, а в универе училась на дипломата;))

как красиво написано, грустно и с какой-то безысходностью. Дождь за окном, дождь в душе, плачет природа и плачет человек... И такая тонкая "игра словами" - "Il pleut, — ......, je pleure..." (для меня такой нюанс очень понятен - я инязовец, франц.отдел.) Спасибо вам большое за такой рассказ.

Not-alone, ой, а я просто очень люблю этого человека, настолько люблю, что прямо даже его фотография в рамочке стоит на столе... Пардон, что не отвечала так долго, вышла невплановая операция-с Х)

Night_Dog, ой, и вам спасибо за такой отзыв! ОЧень приятно) Я люблю делать игру слов. Что на французском, что на латыни, что на русском. Ах, французский, французский, давняя моя любовь, когда же я начну говорить на нем, а не только переводить да читать... *страдашки автора, не обращаем внимание*