↓
 ↑

Пуансеттии (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
General/Pre-Slash
Размер:
Мини | 4 Кб
Формат по умолчанию
  • 4 Кб
  • 630 слов
  • 4 тысячи символов
  • 3 страницы
Статус:
Закончен
События:
Текст, в котором Невилл наглядно демонстрирует, что умеет обращаться с тепличными растениями.
QRCode

Просмотров:705 +1 за сегодня
Комментариев:22
Рекомендаций:1
Читателей:35
Опубликован:14.10.2017
Изменен:14.10.2017
От переводчика:
Переведено для команды HP PostHogwarts 2017.

Примечание: посмотреть, что такое пуансеттии (https://ru.wikipedia.org/wiki/Молочай_красивейший)

Дисклеймер: ни на что не претендую, прибыли не извлекаю
Благодарность:
команде, бете (Protego Maxima).
Конкурс:
Фандомная Битва - 2017
Конкурс проводился в 2017 году
Фанфик добавлен в 4 публичных коллекции и в 5 приватных коллекций
Драко Малфой (джен) (Фанфики: 32   13   Mурзилка)
Джен-миники (Фанфики: 44   2   Mурзилка)



Рекомендации
Показано 1 из 1


Рождественская зарисовка об одном неожиданном, но крайне приятном вечере, проведенном в теплицах профессора Лонгботтома.
Дарите Пуансеттии, не пожалеете:-)))


Комментарии Упоминания в блогах - 1
Показано 10 из 22 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1708
Рекомендаций 38
schastie
В душе ему также обнять хотелось, судя по всему.
Мур-мур-мур!!!
 

Редактор
Комментариев 2528
Рекомендаций 120
интересуется, считает ли Невилл пуансеттии надменными

В предыдущей фразе речь идет о том, ПОМПЕЗНЫ ли пуансеттии, или нет. Надменный как относящийся к людям пренебрежительно, свысока, в качестве характеристики цветов читается странно. https://ru.wiktionary.org/wiki/надменный

— Хочешь сидра? У меня закипает котел в кабинете, он тут совсем рядом.

Сидр НЕ ВАРЯТ х_х))) https://alcofan.com/domashnij-sidr-recept-i-texnologiya-prigotovleniya.html Ни на одной из стадий приготовления... А мешать домашний сидр с виски - портить оба напитка:Х Но автор, вероятно, слишком юн, чтобы знать такие приземленные вещи)) Зато хоть по цветам матчасть определенно изучена:)

...или же автор аццкий тролль и намекает что Невилл настолько невероятный лошара во всем, что касается приготовления чего-либо, что решил сварить сидр перед приемом внутрь х_х))) Так что пить пришлось огневиски, добавляя для вида полученную жидкость, типа так-оно-и-было-задумано:)))

Очень милая и теплая по смыслу зарисовка получилась, спасибо!:)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 809
Рекомендаций 70

Переводчик произведения
Хах, я вначале тоже как "помпезный" перевела, а потом… Подумаю ;))

Хотя тут ещё какое дело: слишком уж явные параллели цветка и Драко

Насчёт сидра и алкофана. Может, имелся в виду грог? Но автор напутал, а я мысль не схватила (на тот момент)?

Вроде бы подходит. И цвет, и виски, и варят его тоже, и типично английский о.о

спасибушки с:
 

Редактор
Комментариев 2528
Рекомендаций 120
Вот грог, пожалуй, подошел бы)) Да не за что:)
 

Комментариев 1708
Рекомендаций 38
Здесь Невилл и правда явные параллели проводит с Драко, так что стоит оставить.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 809
Рекомендаций 70

Переводчик произведения
Lasse Maja

я так посмеялась ещё — только недавно заходила на аллофан, для текста по "Оно" :D
у меня была серьёзная (ха) дилемма. повсеместный эггног слишком уж заморочный, если герой не хочет готовить и праздновать, а глинтвейн не очень американская штука… наверное? все думала между грогом как раз и горячим пуншем, но в итоге остановилась на втором )))
Mурзилка

да!
 

Редактор
Комментариев 2528
Рекомендаций 120
Господи эггног - это гоголь-моголь)) Вот кажется тока что вся страна пила-ела - и на тебе, вдруг стал замороченный...

Цитата сообщения Mурзилка от 03.01.2018 в 14:18
Здесь Невилл и правда явные параллели проводит с Драко, так что стоит оставить.

Ничего не говорю про параллели, но в этом виде текста отсутствует логика. Это как один и тот же предмет называть желтый, потом внезапно, кислый, потом снова желтый - вот именно так выглядит смена прилагательных в данном случае:) Настолько же логично и мотивированно))
 

Комментариев 1708
Рекомендаций 38
Lasse Maja
Это же мысли Невилла. Он слишком удивлен и ошеломлен, мысли скачут с цветка на Малфоя. Для него в конкретной ситуации это нормально как мне кажется.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 809
Рекомендаций 70

Переводчик произведения
Lasse Maja
о. а я думала, что не совсем. в смысле, гоголь-моголь ведь термической обработке не подвергается? а эггног варят, и чтобы яйца не свернулись, а потом в это варево еще алкоголь добавлять о.о

я один раз с сырыми яйцами имела неприятное знакомство, поэтому для меня напиток очень странный))
 

Редактор
Комментариев 2528
Рекомендаций 120
Mурзилка, в мыслях, конечно, полная абракадабра может творится, но текст-то по идее вменяемый человек для аналогичных читателей пишет, так ведь? Единая орфография и пунктуация - они ж не отражают ничьей манеры мыслей, так? Вот и логика, она не для персонажа, она просто должна быть:)

Цитата сообщения schastie от 03.01.2018 в 21:07
Lasse Maja
о. а я думала, что не совсем. в смысле, гоголь-моголь ведь термической обработке не подвергается? а эггног варят, и чтобы яйца не свернулись, а потом в это варево еще алкоголь добавлять о.о

я один раз с сырыми яйцами имела неприятное знакомство, поэтому для меня напиток очень странный))

Вот я сейчас думаю, что на территории бывшего СССР могут быть вообще любые версии коктейля %)) Ну я имею в виду такую классику, как в воспоминаниях Шаляпина: яйцо, сливки, сахар, коньяк. Я готовлю (когда не лень) так: взбиваю яичные желтки с сахаром в крепкую пену, почти до белого цвета, добавляю коньяк и еще взбиваю, потом добавляю горячие сливки постепенно вмешивая в эту пену. Коньяка по объему столько же, сколько желтков, а сливок - по вкусу. Чем больше сливок - тем более жидкий напиток. Варить - это для тех, кто боится сальмонеллеза:) Можно просто подогреть в микроволновке немного - тогда яйцо схватится и кремовидность напитка пропадет. В общем, что эгг-ног, что гоголь-моголь, один десерт с вариациями. Не то, что поссет.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть