| Название: | 19th September |
| Автор: | sprinter1988 |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/9699521/1/19th-September |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Да! Раз уж Ро испоганила эпилог, так хоть так исправить! Тоже задаюсь вопросом: почему Гермиона вышла замуж за Рона?
3 |
|
 |
|
|
Перевод хороший, но всё слишком наивно-наигранно что о хоть о какой-то правдоподобности даже речи быть не может.
|
|
 |
|
|
Поздравляем нашу любимую Гермиону)))))
Greykot,большое спасибо за перевод и предоставленную возможность поздравить нашу любимую ведьмочку)))))) |
|
 |
|
|
"она могла его встретить и так, и эдак, но в итоге остановилась на правом крюке в челюсть"
на правом хуке, быть может? |
|
 |
|
|
Спасибо за вашу работу ))).
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Galateya от 20.09.2017 в 16:05 "она могла его встретить и так, и эдак, но в итоге остановилась на правом крюке в челюсть" на правом хуке, быть может? +1 Хотел написать что не переводится но меня опередили. :-) А то читается будто Гермиона это Джимми Хук. :-) 1 |
|
 |
Greykotпереводчик
|
|
Википедия:
"Хук (англ. hook) — классический фланговый удар из традиционного бокса. «Хук» в переводе с английского означает «крюк», что совпадает с традиционным русским названием этого удара. Однако в настоящее время чаще используется англоязычное название". А я предпочитаю использовать русские. |
|
 |
|
|
класний фік з елементами бокса ві Герміони
|
|
|
|
|
Печальный фанфик. Нашли друг друга слишком позно, когда жизнь прожита и оказалось напрасно, небудет ни общих детей, ни карьерного будущего, осталось только встретить старость.. Ну может самым краешком зацепить остатки увядающей красоты и последние годы здоровья для супружеской жизни
|
|
 |
|
|
Рарный Рецепт
П-ф-ф, Мерлин с вами! Им по 40(!)лет. Всего! Моя бабушка родила мою маму в 40 - и это было до ВМВ.)) А они - маги. Напомнить, по сколько те живут? Невозможность же карьерного будущего - и вовсе смешно. Большую карьеру как раз в этом возрасте и делают, до того "студент работает на зачетку".)) 3 |
|
 |
|
|
Спасибо. За перевод. Понравилось.
|
|
 |
|
|
И зачем она годами терпела откровенное свинство и неуважение от Уизли? Дикий ООС какой-то.
|
|
 |
|
|
Komisarcheg
так бабы же. все как в жизни |
|
|
|
|
Цитата сообщения Рарный Рецепт от 10.01.2018 в 17:09 Печальный фанфик. Нашли друг друга слишком позно, когда жизнь прожита и оказалось напрасно, небудет ни общих детей, ни карьерного будущего, осталось только встретить старость.. Ну может самым краешком зацепить остатки увядающей красоты и последние годы здоровья для супружеской жизни Вы не учитываете, что маги живут в среднем раза в 2 дольше обычных людей. Так что 40, это для них не возраст. |
|
 |
|
|
Лучше поздно, чем никогда : )
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
