Greykot

Всех с днём рождения классного парня Гарри Поттера!
Где бы ты сейчас ни был, пусть всё у тебя будет замечательно!
Кстати, забавное совпадение: именно сегодня на Олимпиаде в Париже в женском триатлоне бронзовую медаль выиграла Бет ПОТТЕР. Понятно, что Гарриной дочерью она быть никак не может (родилась в тот год, когда он в Хогвартс пошёл), но вдруг один из его сыновей решил жениться на девушке серьёзно постарше? Вот и решила поздравить любимого тестя.)))

Уважаемые друзья.
Я начал выкладывать свои переводы на Фикбуке под ником Tot_samyi_Greykot.

Всех с Новым годом!
Мира, тепла и света! Пусть он будет лучше предыдущего!!!

Уважаемые друзья.

Меня неоднократно спрашивали, собираюсь ли я переводить фанфик "Гарри Кроу". Так вот - я им занялся. Правда, не в качестве переводчика, а в качестве редактора.

Перевод выкладывается на фикбуке, и в конце этого сообщения вы увидите ссылку. На данный момент опубликованы двадцать две главы, а отредактировал я пока первые две. И когда будут появляться новые главы или исправляться старые, собираюсь сообщать здесь.

Приятного чтения!

https://ficbook.net/readfic/8910700

Всех с днём рождения активистки, волшебницы и просто красавицы Гермионы Грейнджер! Всего наилучшего!

Всех с днём рождения Гарри Поттера! Многие лета!

Просто преклоняюсь перед вашим талантом переводчика! Прочитала абсолютно все переводы и не по одному разу! Огромнейшее вам спасибо за ваз труд! Вы случайно не планируете когда-нибудь взяться за перевод фанфика Harry Crow?

А гольф-то поопаснее магического мира.

https://www.sport-express.ru/golf/news/felton-byl-gospitalizirovan-vo-vremya-igry-v-golf-1838734/

Здоровья кумиру миллионов!

Всех с днём рождения Гермионы Грейнджер!

Огромное спасибо за ваши переводы, знаю точно, что каждый новый перевод будет в самое яблочко!!! 9 лет на сайте, не помню уже сколько читаю ваши переводы, но всегда приятно в новостях видеть от вас "Новая глава" и не важно какое это произведение!

Огромнейшее наслаждение читать грамотную речь!!! Это просто восторг для меня! С трепетом в душе жду продолжения всех ваших работ! Огромное спасибо! Понимаю, как это трудно - не просто перевести, но и адаптировать под русский язык, соблюдая при этом нормы языка. Желаю удачи в творчестве!! Если нужна небольшая помощь в правке знаков, обращайтесь - могу помочь ( хотя и этом плане работы восхитительно грамотны).

Последний шанс очень хочется дочитать. Плиззззз.....

Спасибо огромное за Ваши переводы. Потрясающе!!! Удачи Вам во всех начинаниях. Ждем новых обновлений)))

Всем крепкого здоровья!
Тут моя супруга обнаружила вот этот материал. Думаю, многим будет интересно.

http://readandeat.ru/2020/04/04/rock-cakes/

Это лучшие переводы что я видел на просторах рунета, язык просто прекрасен. Я выражаю Вам искреннюю благодарность за ту работу, что Вы проделали

Отличные переводы. Спасибо!

Просто браво какой на редкость читабельный и адекватный перевод! Это большая редкость, когда нет ощущения перевода, а есть живой качественный текст. Спасибо за полученное удовольствие!

Правильно Кроли, а не Кроули.

Огромное вам спасибо. Обожаю ваши переводы.

Один из ваших переводов не скачивается.Не знаете, в чём проблема?