↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Greykot

Переводчик, Редактор

Переводы

18 произведений» 
Другой Хэллоуин (A Different Halloween)
Гет, Макси, Закончен
373k 508 4.7k 9
Избыток душ / Souls Abound
Гет, Макси, Закончен
255k 330 3.4k 4
Его вдохновение
Гет, Мини, Закончен
8.1k 29 752 4
Турнирные беды
Джен, Мини, Закончен
8.5k 29 685 2

Редактура

31 произведение» 
Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!
Джен, Макси, В процессе
284k 386 2.3k 4
Фонд имени Лили Поттер (The Lily Potter Foundation)
Гет, Макси, В процессе
8.7k 33 501 2
Лучшая ведьма Хогвартса
Гет, Макси, Закончен
173k 196 2.3k 5
Смоделированная реальность
Джен, Мини, Закончен
1.3k 0 88
Дом Гарри
Гет, Миди, Закончен
17k 21 926 2

Награды

53 награды» 
2000 подписчиков2000 подписчиков
4 апреля 2019
150 рекомендаций150 рекомендаций
18 марта 2019
9 лет на сайте9 лет на сайте
4 февраля 2019
15 произведений15 произведений
1 июля 2018
1 000 000 просмотров1 000 000 просмотров
21 апреля 2018
Был на сайте сегодня в 07:30
Реальное имя:Сергей
Пол:мужской
Откуда:Россия, Санкт-Петербург
Образование:Высшее
Род деятельности:Изучаю мир
Зарегистрирован:3 февраля 2010
Рейтинг:6969
Показать подробную информацию

Переводы

18 произведений» 
Другой Хэллоуин (A Different Halloween)
Гет, Макси, Закончен
373k 508 4.7k 9
Избыток душ / Souls Abound
Гет, Макси, Закончен
255k 330 3.4k 4
Его вдохновение
Гет, Мини, Закончен
8.1k 29 752 4
Турнирные беды
Джен, Мини, Закончен
8.5k 29 685 2

Блог



cepjeo
Отличные переводы. Спасибо!

TavRina
Просто браво какой на редкость читабельный и адекватный перевод! Это большая редкость, когда нет ощущения перевода, а есть живой качественный текст. Спасибо за полученное удовольствие!
Показать 2 комментария

Правильно Кроли, а не Кроули.
Показать 1 комментарий

ertan9173
Огромное вам спасибо. Обожаю ваши переводы.
Показать 3 комментария

Unislef
Один из ваших переводов не скачивается.Не знаете, в чём проблема?
Показать 4 комментария

Dima28
здравствуйте,не знаю спрашивали ли у вас,но может вы переведете фанфик В этом мире и ином
Показать 3 комментария

monomax
здравствуйте,не знаю спрашивали ли у вас,но может вы переведете фанфик робста гарри кроу?на фикбуке есть первые 12 глав,но он уже года 2 как завис,а фанф то интересный.
Показать 5 комментариев

McArtur
Здравствуйте, Давным давно в далекой галактике) читал сборник мини ГП\ГГ вроде Вы были соперевочиком, прошу помогите найти сборник, там была более 40-ка работ.
Показать 1 комментарий

DrakeAlbum
Добрый день! В сети есть незаконченный перевод фанфика Воровство, Разврат, и Луна Лавгуд (Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! ), хотя сам он закончен. И мне бы хотелось узнать, возметесь ли вы закончить перевод данного фанфика: https://m.fanfiction.net/s/3695087/1/Larceny-Lechery-and-Luna-Lovegood ?
Показать 1 комментарий

ЭНЦ
Сегодня вышла последняя глава одной интересной работы на английском- Многие смерти Гарри Поттера. https://www.fanfiction.net/s/12388283/1/The-many-Deaths-of-Harry-Potter
Может быть возьмётесь за перевод?
Показать 1 комментарий

Редактор в рамке, да? О, это так чудесно! Жаль, конечно, что продолжение выходит так редко, но Ваш великолепный перевод полностью оправдывает задержки.
Мы Вас очень ценим, любим и уважаем! Творите, и да пребудет с Вами сила! :)
Показать 1 комментарий

tanya.volkova2
Здраствуйте! Очень люблю "Другой Хэллоуин " и очень жалко что так долго не выходит прода !
Показать 2 комментария

Korvo
Здравствует, мне очень понравился "Другой Хэллоуин" и "Не спеши уходить навсегда". С нетерпением жду продолжения. И надеюсь что не придется долго.
Показать 2 комментария

RMephistopheles
С рождеством с:
Показать 1 комментарий

Та Алай
С Новым Годом ! Уважаемый Серый Кот,присоединяясь к сонму читателей, ждущих продолжения "Другой Хеллоуин"! С искренним уважением, ваш преданный читатель!:-))))

Lord_Potter
С Наступающим/наступившим тебя Новым Годом!)
Больше качественных переводов и удачно отредактированных фанфиков) удачи в 2017)
Показать 1 комментарий

Mamonte
С Наступающим! Спасибо за переводы!
Показать 1 комментарий

Shabur
Добрый день Сергей. Прочитал "Гарри МакГонагалл" и у меня возникла пара просьб к Вам.

Мне кажется будет правильным добавить сноску с разъяснением прозвища "Дамб-старый-пердун" - "Dumb-old-doore". Далеко не все читатели владеют актуальным разговорным английским. Ну и да, оригинал не видел, могу и ошибаться в написании :)

И еще, Если есть связь с автором оригинала - можно ли поинтересоваться почему паролем для упаковки Тандерболта взято слово Thundercloud? Здесь есть скрытая игра слов, понятная только американцам?

Ani93
Здравствуйте,Сергей. Начала читать ваш перевод "Другой Хэлуин". Очень понравилось. Буду ждать продолжения. Спасибо вам за ваш труд!
Показать 1 комментарий

demoniz
Многоуважаемый переводчик. Хочу обратиться к вам с небольшой просьбой. Я хочу попросить заняться переводом Другой хеловин . Очень жду перевода и надеюсь на него у вас найдется время. Мне очень понравилось. И спасибо вам за этот перевод.
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть