↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Greykot

Переводчик, Редактор

Редактура

31 произведение» 
Воровство, Разврат и Луна Лавгуд!
Джен, Макси, В процессе
294k 387 2.4k 4
Фонд имени Лили Поттер (The Lily Potter Foundation)
Гет, Макси, Заморожен
9.9k 33 541 2
Лучшая ведьма Хогвартса
Гет, Макси, Закончен
206k 206 2.8k 9
Смоделированная реальность
Джен, Мини, Закончен
1.7k 1 110
Дом Гарри
Гет, Миди, Закончен
20k 24 1.1k 3

Награды

55 наград» 
1000 комментариев1000 комментариев
22 февраля 2020
10 лет на сайте10 лет на сайте
4 февраля 2020
2000 подписчиков2000 подписчиков
4 апреля 2019
150 рекомендаций150 рекомендаций
18 марта 2019
9 лет на сайте9 лет на сайте
4 февраля 2019
Был на сайте сегодня в 00:57
Реальное имя:Сергей
Пол:мужской
Откуда:Россия, Санкт-Петербург
Образование:Высшее
Род деятельности:Изучаю мир
Зарегистрирован:3 февраля 2010
Рейтинг:7200
Показать подробную информацию

Блог



Greykot
Всем крепкого здоровья!
Тут моя супруга обнаружила вот этот материал. Думаю, многим будет интересно.

http://readandeat.ru/2020/04/04/rock-cakes/
Показать 3 комментария

colemnly
Это лучшие переводы что я видел на просторах рунета, язык просто прекрасен. Я выражаю Вам искреннюю благодарность за ту работу, что Вы проделали
Показать 1 комментарий

cepjeo
Отличные переводы. Спасибо!

TavRina
Просто браво какой на редкость читабельный и адекватный перевод! Это большая редкость, когда нет ощущения перевода, а есть живой качественный текст. Спасибо за полученное удовольствие!
Показать 2 комментария

Правильно Кроли, а не Кроули.
Показать 1 комментарий

ertan9173
Огромное вам спасибо. Обожаю ваши переводы.
Показать 3 комментария

Unislef
Один из ваших переводов не скачивается.Не знаете, в чём проблема?
Показать 4 комментария

Dima28
здравствуйте,не знаю спрашивали ли у вас,но может вы переведете фанфик В этом мире и ином
Показать 3 комментария

monomax
здравствуйте,не знаю спрашивали ли у вас,но может вы переведете фанфик робста гарри кроу?на фикбуке есть первые 12 глав,но он уже года 2 как завис,а фанф то интересный.
Показать 5 комментариев

McArtur
Здравствуйте, Давным давно в далекой галактике) читал сборник мини ГП\ГГ вроде Вы были соперевочиком, прошу помогите найти сборник, там была более 40-ка работ.
Показать 1 комментарий

DrakeAlbum
Добрый день! В сети есть незаконченный перевод фанфика Воровство, Разврат, и Луна Лавгуд (Воровство, Разврат и Луна Лавгуд! ), хотя сам он закончен. И мне бы хотелось узнать, возметесь ли вы закончить перевод данного фанфика: https://m.fanfiction.net/s/3695087/1/Larceny-Lechery-and-Luna-Lovegood ?
Показать 1 комментарий

Онлайн
ЭНЦ
Сегодня вышла последняя глава одной интересной работы на английском- Многие смерти Гарри Поттера. https://www.fanfiction.net/s/12388283/1/The-many-Deaths-of-Harry-Potter
Может быть возьмётесь за перевод?
Показать 1 комментарий

Редактор в рамке, да? О, это так чудесно! Жаль, конечно, что продолжение выходит так редко, но Ваш великолепный перевод полностью оправдывает задержки.
Мы Вас очень ценим, любим и уважаем! Творите, и да пребудет с Вами сила! :)
Показать 1 комментарий

tanya.volkova2
Здраствуйте! Очень люблю "Другой Хэллоуин " и очень жалко что так долго не выходит прода !
Показать 2 комментария

Korvo
Здравствует, мне очень понравился "Другой Хэллоуин" и "Не спеши уходить навсегда". С нетерпением жду продолжения. И надеюсь что не придется долго.
Показать 2 комментария

RMephistopheles
С рождеством с:
Показать 1 комментарий

Та Алай
С Новым Годом ! Уважаемый Серый Кот,присоединяясь к сонму читателей, ждущих продолжения "Другой Хеллоуин"! С искренним уважением, ваш преданный читатель!:-))))

Lord_Potter
С Наступающим/наступившим тебя Новым Годом!)
Больше качественных переводов и удачно отредактированных фанфиков) удачи в 2017)
Показать 1 комментарий

Mamonte
С Наступающим! Спасибо за переводы!
Показать 1 комментарий

Shabur
Добрый день Сергей. Прочитал "Гарри МакГонагалл" и у меня возникла пара просьб к Вам.

Мне кажется будет правильным добавить сноску с разъяснением прозвища "Дамб-старый-пердун" - "Dumb-old-doore". Далеко не все читатели владеют актуальным разговорным английским. Ну и да, оригинал не видел, могу и ошибаться в написании :)

И еще, Если есть связь с автором оригинала - можно ли поинтересоваться почему паролем для упаковки Тандерболта взято слово Thundercloud? Здесь есть скрытая игра слов, понятная только американцам?
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть