Текст - отпадный! Мысли подростков переданы очень и очень жизненно.
Перевод - тоже хорош. Не могу сказать, что отличен - всё-таки видно, что перевод. Некоторые фразы не совсем по-русски звучат.
В целом - очень хорошая работа получилась, спасибо автору и переводчику.
Кокос сегодня сдал кровь. Его держали трое, считая меня, даже главврача подрядили, который сказал, что ради этих моментов он и защищал кандидатскую. Нашипел традиционно на них, посмотрел на меня с выражением морды, на котором отчётливо читалось: предатель.
Ну а фотка не соответствует ситуации, потому что вчерашняя. На фоне можно заметить мой интерьерный носок, из-за которого фон пришлось размывать, чтобы вы не сильно любовались этим прекрасным зрелищем