Комментарии «Правильно» (слэш)

Gavry
Спасибо! от мастера горячих текстов - особенно приятно:)

Lonely Rose
И вам спасибо!:)
В обзоре Лишний человек писал, что сам фик вторичен для майстреда и слишком прост. Вот одновременно согласна и нет: конечно, для порнушечки тут нет философских глубин, не поспоришь:) Но с другой стороны, мне кажется, что мало авторов в этом пейринге не скатывается в флафф. Тут в этом плане все просто, логично и выдержано, как и должно быть в хорошем майстраде)

schastie
Спасибо вам огромное-душевное за подробный комментарий! И за все-все приятности, и за блошек.
Я тоже очень люблю этот пейринг. И сразу знала, что понесу на конкурс, потому что у самой как-то рука не поднимается по нему писать, а перевод - с удовольствием.

Честно скажу, что оригинальный текст подвергся значительной переработке, даже термической. Но я по-максимуму постаралась сохранить атмосферу и акценты, расставленные автором.
Про канцеляриты, спасибо, подумаю. Скорее это моя блошка, чем автора. У автора основная блошка - избыточный трагизм, но я постаралась сгладить углы)

С рейтинговой частью было мучение:D
Мне её и писать всегда мучение, но переводить оказалось не легче)



Ну что вы! Я открыта тапкам, иначе бы на конкурсы ничего не носила:)

Спасибо вам, Arianne Martell,)

Lasse Maja
Спасибо, что прочитали:)

ElenaBu
Спасибо!
Переводила как раз для любителей этого прекрасного пейринга, так что я очень рада, что вам зашло:)

Книжник_
Спасибо большое за комментарий и рекомендацию!