| Название: | Latticework |
| Автор: | Jem Doe |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/13406672/1/Latticework |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
VerdugoDelAlma рекомендует!
|
|
пресловутые магические контракты, которые нельзя нарушить.. но ведь есть такие моменты и такие чувства ради которых нарушишь что угодно, лишь бы окунуться в них с головой.. история любви находчивого гриффинорца и благоразумной слизеринки, пытающихся побороть условности мира магии )
27 октября 2019
4 |
|
|
Богиня Иштар рекомендует!
|
|
Очередной прекрасный перевод по такому (для меня необычному) пейрингу. История интересная, но ситуация страшная. Правда я уже знаю, чем кончится, а вам ещё предстоит дождаться:)))
|
|
 |
Lady Morellaпереводчик
|
|
оберштурмбаннфюрер СД
Спасибо)) Pepsovich Спасибо большое)) да, мы уже начали над ним работать))) |
|
 |
|
|
Ох уж эти внезапные концовки, так неспешно начинающихся произведений!
«Миссис Малфой», конечно, тот ещё рояль в кустах, скомканные переживания персонажей, практически полное отсутствие чувственности (кроме момента в кабинете)... Ну ладно, кажется, пора засунуть принцип «хэппи-энд обязателен» в одно место (адрес: Земля, Марианская впадина, пасть Ктулху. А вы что подумали?!), потому что сейчас это кажется... Лишним. Но по переводу, как и всегда претензии нет. Здесь у меня как с чтением «Портрета Дориана Грея» — книга бесит (а этот фик не бесит, но так, зззудит!), но перевод такой, что как ты ни старайся читать наискось будешь ловить все эпитеты и каждое предложение. Спасибо переводчикам! П.С. Добби жаль, он только пищит! =) 1 |
|
 |
|
|
М - да. Неожиданное окончание фанфиков, больше сказать нечего. Перевод хороший.
|
|
|
|
|
ну, это было внезапно ) рояль в кустах не заставил себя ждать.. проиграла драматичность, зато выиграло хорошее настроение читателя (конкретно мое и я думаю что не только) большое спасибо за перевод, он прекрасен )
З.Ы. присоединяюсь к комментарию выше, бедный Добби ) |
|
|
Lady Morellaпереводчик
|
|
ArtChaos
Ох, сударь) Вам не угодишь)) то больно, то рояль))) некоторые истории, видимо, так и должны остаться незаконченными) Цитата сообщения ArtChaos от 09.05.2020 в 15:09 Но по переводу, как и всегда претензии нет. Здесь у меня как с чтением «Портрета Дориана Грея» — книга бесит (а этот фик не бесит, но так, зззудит!), но перевод такой, что как ты ни старайся читать наискось будешь ловить все эпитеты и каждое предложение. Спасибо))Цитата сообщения ArtChaos от 09.05.2020 в 15:09 П.С. Добби жаль, он только пищит! =) Добавлено 10.05.2020 - 21:39: оберштурмбаннфюрер СД Спасибо) Добавлено 10.05.2020 - 21:40: VerdugoDelAlma Спасибо) |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод этой чудесной истории)
1 |
|
|
Lady Morellaпереводчик
|
|
Даниил Артемьев
Рада, что вам понравилось)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
