Они его не покупали, а украли. Перед приходом Лестрейда спрятали. Во время разговора Гермиона сетует, что оно было красивое, но они все равно не смогли бы его купить, и удивляется, что в ювелирном магазине вообще могло оказаться краденое кольцо.
Это звучит странно. Почему владелец магазина сообщил, что у него украли краденое кольцо?.. Скорее уж Гермиона расстраивается, что кольцо украли из магазина, то есть фраза должна звучать как
— Ой, я не знала, что кольцо украли, — сказала Гермиона, потягивая чай. — Какая жалость. Оно было такое красивое.
EnniNova:
Вы смотрели фильм про Эллу, ту самую Золушку? Помните ее мачеху и сестер? Уверены? А что, если все было не совсем так? Что, если... Просто прочтите и насладитесь неожиданным финалом давно известной истории. И в этот раз счастливы все. Вообще все!