Комментарии «Вредная или Милая?» (гет)

Почему при переводе был произведен перевод фамилий, несмотря на то что имена и фамилии не переводятся?

slyly
Пуффендуй
В оригинале фамилие Хаффлпафф а не Пуффендуй, факультеты в честь Основателей и используют их фамилии, а соответсвенно имя факультета тоже не переводится так как использует фамилие вместо названия
<Well, that's all. The twins got into Hufflepuff by the way>
Хаффлпафф. Не Пуффендуй