 |
Скарамарпереводчик
|
|
Sviss
О, какой шикарный отзыв, спасибо. Ещё понравились сами герои и их, порой, возмутительно легкомысленное отношение к смертельной опасности – есть в этом что-то подкупающее) Это вот прям канон канонный, в первых двух фильмах царит именно такая атмосфера: вроде и опасность, и всё такое, а Вэл и Эрл всё шуточки шутят. Собственно говоря, именно этим фильмы и подкупают, дальше уже не так, слабее фильмы были, а первые два посмотрите, думаю, вам понравится.могу отметить излишнее изобилие восклицательных знаков приму к сведению, подумаю, возможно, что-то поправлю, но вы верно сказали насчёт атмосферы, в кино её подчёркивает музыка и видеоряд, а в фанфике как этот напряг передать? Писать всё время про напряжение, страх, тревогу - тоже не вариант.1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
EnniNova
Оторваться не могла. Даже не поняла, как пролетели все эти кб. круто, когда читатель не замечает объема работы)спасибо) |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Автор фика, конечно, по моему мнению, слегка схалтурил, оставив глобальные вехи сюжета Ну, это как бы, на минуточку, новеллизация фильма, то есть, грубо говоря, литературная обработка сценария. Как по мне, автор тут схалтурил в другом, раз уж взялся за подобный жанр - он как раз не добрал кое-что из глобальных вех.Единственный неправдоподобный момент сюжета: одна бомба напрочь убивает огромного грабоида, а взрыв целой сумки снарядов приводит лишь к ушибам и контузии мелких слабых людишек. А это как раз правдоподобно: людишки бомбы не глотали, а грабоиду все внутренности порвало именно потому, что он бомбу проглотил. Хотя да, согласна, чуток катастрофичности тут не хватило в описании состояния людей, улетевших на взрывной волне хз куда.Спасибо, что нашли и принесли такую историю! Спасибо, очень приятно, что история зашла)1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Lothraxi
Просто шла мимо и хотела сказать, что перевод обалденный. Сяб) Когда что-то цепляет мимокрокодила так, что он даже приостанавливается черкнуть пару слов, это всегда приятно))1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
