Комментарии «Серия Полуночник-1: Опека Полуночника» (джен)

Хорошим ты делом занялся=) о такое возвращение в прошлое аж к третьему курсу..ужОс. Этого многие не переживут.

Неплохое начало.рыжий.но все же я надеюсь что ты не будешь медлить

lans, почему ты решил что я рыжий????
К сожалению у меня временя в обрез... но по стараюсь хотябы раз в неделю переводить...
Ульяна, переживут, куда денуться...

прошу прощения если обидел.и \"по стараюсь\"слитно пишется.наверно.

рыжий потому что у моего знакомого ник ZEK

E-MAE! A M0ZHNA 4AWE PR0DU VIKLADIVAT?!

А можно набраться терпения... у меня время не резиновое...

M0zhno,n0 0dna glava v 2 mesjaca!...

Вини в этом второго редактора, которая пропала, а так глава была готова еще 20-х числах декабря

Э ну скоро там будет продолжение. Интересно до ужаса, что будет дальше

Правда очень интересно! Жду продолжения!

Нет серьёзно. Ern Z.E.K мне не очень нравиться читать фики которые скажем так из прошлого (хи-хи давай назад в будующее. Шучу), но этот зацепил. Никто никогда не писал, о Гарри, как о парне его возраста с очень большими проблемами.
Действитель это реальный фик, просто из-за того, как Гарри показывают морально слабым беззащитным.

Можно поинтересоваться, когда продолжение будет?

Crash, Юки, спасибо что читаете пока только мой (хотя он вскоре будет совместный) перевод, у меня щас завал на работе и просто физический не успеваю переводить...
Думую 5-ю главу закончу в течении 2-х недель, потом будет бэта, короче в течении 3-х недель прода должна появиться...

Пиши дальше очень интересно! Класс!!!!

Я сначала прочла твой перевод на Хоге, но теперь хочу еще раз сказать, что ЭТО ПРОСТО СУПЕР!!!!!! Пожалуйста выложи проду поскорее, а то я загнусь от любопытства. ПЛИЗЗЗЗЗЗЗ.....

Да когда же наконец выйдет следующая глава?!!

Скоро переведут, затем черед бета...

Наконец-то, продолжение! Ура!!!

Вах! Какой классный фик! За то что переводят такую бесподобную вещь, я готов терпеть проды сколь угодно долго!!!!
П.С. один мааааленький тапак, но скорее в сторону автора...хм, вообем незнаю в чью, но суть в том что в начале пишется что Гарри коротко стриженный, а если вспомнить книги то там говорится - у него всегда вырастают волосы после подстрижки...хотя может его в волшебной парикмахерской остригли??????

Ура!!! Наконецто продолжение. Очень интересный фик, жаль, что прода выходит не часто!

А продолжение вообще будет?Или не надеяться даже на это и сдохнуть от скуки?

Бесподобно, только регулярную проду бы...

Продолжения будет, но точно не знаю когда...

очень хорошо написано.читала и прям прочуствовала все.спасибо за прекрасное творение

требую перепроверки текста. бета что, из 5 класса? 3 беты? и столько ошибок?

отлично))))всегда любила когда люпин любил гарри нуу и сириус тоже)))

Не понравилось, если честно. Нет, идея-то была неплохая. Но вот реализация хромает. Читать было скучно. Тут нужно было либо побольше оригинальных событий, либо сократить объём до пары глав.

Не понравилось, по началу было интересно, но после сцены в кабинете директора(пришел министр и Сириуса увели на поцелуй) понял, что автор не шибко думает, о чем пишет.

Мне очень понравилось. Сначала немного напрягало то, что Гарри НАСТОЛЬКО беззащитен, как-то тяжело было его воспринимать таким, но позже фанфик захватил меня настолько, что одолела его всего за несколько часов. 10 баллов и избранное)

Займусь-ка вычиткой первых глав, которые еще до меня выкладывались - там, насколько помню, много ошибок. 1 и 2 главы скоро заменят.

Первые две главы заменены... приятного прочтения

Интересно было бы понять, почему поставлено две оценки в 1 балл.

Первые восемь глав перепроверены. Там ошибок особых быть не должно - только если случайно что-то пропустил. Исправлены незначительные неточности, в четвертой главе восстановлена потерявшаяся пара абзацев.

ПС. Возможно, Эрнар еще не выложил их здесь.

Главы переложены... как говорил Алекс, "Первые восемь глав перепроверены"

хм!цитата:— Около пяти или шести часов назад, — ответил Фадж. — Авроры уже ищут по всем распространенным местам, но Блэк может быть где угодно. Из расследования стало известно, что использовалась палочка Поттера, однако мистер Дурсль утверждает, что колдовал Блэк, а не Поттер.
разве Сириус не стер ему память?

Женя, действительно. :) А я и не заметил... Автор, видимо, запамятовал.

Будем считать, что ему восстановили память.

да если честно и правда немного скучно читать.так сказать медленное развитие событий.Ну а идея отличная.

Одно из моих самых любимых произведений) Образ Гарри выписан просто изумительно) Огромное спасибо за столь трогательную историю)

Гарри поехал на поезде в школу,чтобы никто не узнал о его похищении,а "Пророк" кажется вовсю писал,как Гарри Поттера похитили..?Или я неправильно поняла?

2 SunnyLady
Насколько помню он поехал на поезде чтоб никто не узнал что он был в Хогвардсе, хотя я могу и ошибаться...

Мне очень понравилось,особенно Сириус

Прочитала все на одном дыхании,как прекрасно,что вы перевели это произведение.(да уж Кристи права,лечится мне надо..)

Все супер, но есть одно Но: парню 13 лет, а описывают его будто 6ти летнего. Скажу откровенно, моя жизнь тоже была не сахар, но я никогда никому не плакался в жилетку... Наоборот, в таком возрасте подростки с нелегкой судьбой становятся более злыми, но это как защитный механизм... И еще в оригинале, Роулинг писала, что Гарри разучился плакать еще в раннем детстве, а тут он в каждой главе сопли пускает. Заранее извиняюсь за эту критику, но я не считаю ее не уместной. В целом произведение достойное.

Отличный фанфик, мне он понравился. Хотя Гарри и выглядит здесь несколько более маленьким, чем надо бы. но за фанф огромное спасибо, теперь буду читать вторую часть)

Гарри какой-то очень неверибельный. Без конца плачет, без конца страдает, без конца попадает в больничное крыло, причём в некоторых случаях это почти на сюжет не влияет. И пишутся эти моменты частенько по одной и той же схеме. Да, и вообще, много совершенно идентичных моментов.
согласен с Lord Voland, Гарри ведёт себя больше как ребёнок, нежели подросток.
Тапок переводчикам: безумно мозолят глаза эти "парень,юноша,мужчина". Они встречаются даже там, где можно просто поставить местоимение. Ещё много ошибок, и бывают неуклюже построенные предложения, как будто бета и не проверяла.
Буду читать дальше, ибо хочу Сириуса :З

Хороший перевод хорошего фика больше спасибо переводчикам. Но в тексте следует заменить сер на сэр и в эпизоде когда Гарри соглашается с МакГонагалл что метлу надо проверить заменить Да, ма-ам на Да, мэ-эм или Да, мэм.

Надо как-то заняться текстом, да, но мне пока некогда.

Не скажу, что фанфик так уж плох, но и не шедевр. Временами настолько скучно, что хотелось его забросить. Всё действие складывается в одну формулу: Гарри больно, Гарри без сознания, Гарри спит по двое-трое суток, Гарри плачет. И произвольно переставляем эти сегменты - получается данное творение. В общем, на троечку. Посмотрим, что будет во второй части (именно из-за нее и пришлось выдержать этот фанф).
А вот переводчикам спасибо, текст читабельный и грамотный. Правда присутствие в тексте копипасты из книги напрягает.

Я, конечно, не знаю, насколько это копипаст. Скорее, изложение первоисточника своими словами встречается, да. Но автор придерживается канона, добавляя постепенно свою линию (если не принимать во внимание саму жизнь у Дурслей)

Мне очень понравилось сие творение!!!Прочла за день. Больше всего понравилось, что читается легко и быстро =)))
Спасибо большое переводчикам!!!

фан не плохой.не буду повторять здесь то,что сказали многие.но сюжет интересный,ничего не берется с бухты барахты.переводчику спасибо за такой труд.

Вам бы стоило отредактировать эту часть,несколько опечаток есть,например в третьей главе написано "Мой крестника".А так,все нормально)

мне очень понравился!!!!!!! СПАСИБО переводчику!!!

Мне жаль, но джеймс никак не мог посещать уроки треллони, так как она была приглашена думбледором, уже после окончания хога гоп-компанией

Хотели бы поиздеваться над бедной женщиной? Кто бы тогда предсказывал смерть Гарри?

Почему Гарри постоянно теряет сознание?? Половину фика он провел в больничном крыле. Еще как могли Люпин, Дамблдор и т.д. позволить министру отдать Сириуса дементорам? Гарри побежал за ними один, тихонько оглушил одного из трех авроров, а на других почему-то решил напасть физически. И после того как Гарри ОДИН прогнал всех дементоров, Дамблдор заявляет министру мол "Сириус Блэк находится под моей защитой" и т.д., а что он сразу то не спохватился?
Фик так себе. Особенно не понравился постоянно плачущий Гарри

Вы так спрашиваете, как будто тут автор обретается. :)
Гарри - забитый тринадцатилетний мальчик. Чего вы от него хотите?

В жанре стоит Angst - эмоциональные переживания героя. В событиях тоже имеется предупреждение о том, что нужно запастись изрядным количеством жалости. :)

Автор, к сожалению, знает о детской психологии только из попсовых американских фильмов и книжонок - все эти "шоки", "неприятие гнева" и прочие формы псевдопсихологического бреда взяты именно оттуда.
Всем, кто хотя бы немного разбирается в реальной психологии читать строго запрещается.

Фик хороший, читается быстро, особо задумываться не заставляет - обычное легкое чтиво. НО. В тексте просто огромное, ОГРОМНОЕ количество ошибок типа "ться" и "тся", проблемы с согласованием и опечатки, как уже многие до меня скорее всего говорили. Да, и Хедвиг - это "она".

Rowena, в графе "от автора" стоит предупреждение. Начинался перевод ещё без меня - чем тогда занимались все эти беты, я не знаю. Исправим со временем.

Спасибо. Очень интересный фанфик. Прочла с большим удовольствием.

Tctcct
Полностью с Вами согласна! Просто не могу это читать. Было бы такое событие как "несчастный Гарри"...

Не знаю, как по поводу ошибок, не обращала на них внимания.
Меня больше покоробил психологический аспект. Гарри предъявлял всем, что ему никто ничего не рассказывает, но со своей стороны сам особенно не стремился открываться перед кем бы то ни было. Интересно, почему ему никто еще не попинял за этого. Носились с ним, как с писаной торбой, а тринадцатилетний парень сопли по лицу размазывал только, такой он бедный и несчастный. По мне такой взрослый парень с самого начала должен был понимать, что то, что творит Вернон, противозаконно и противоестественно. Ладно, ему было бы пять лет, но он уже два года провел в Хогвартсе, а продолжал при этом верить, что ненормален.
ВТФ ваще?

Эх, ладно, в остальном-то читать было довольно интересно, так что автор молодец, переводчик тем более, всем спасибо.))

Фик интересный, но из-за того что Поттер ведет себя как пятилетняя девочка читать сложновато )
Некоторые сцены написаны так, что кажется еще немного и...начнется яойный сетакон (((
З.Ы. Первой части хватило, больше читать не буду )

Старый-добрый фанфик! С удовольствием его перечитала вновь, спасибо переводчику!)

Мдяя... ИМХО, оч подходит категория "впавший в детство герой". Именно, что впавший в детство. Плюс, сюда же подошла бы категория "мальчик в девочке", ибо Поттер ведет себя действительно как 5летняя девочка))))))). Все подряд выжимает из него слезы, сопли и отправляет в обморок. А еще страшнейший ООС Гарри, что, между прочим, можно было указать в описании. Ибо каноный - совершенно не такая сопля и тряпка, как тот, что тут описан.
К слову, дети, выросшие в постоянном унижении и побоях - они не плачут по любому поводу, и в обмороки не падают. Они либо категорически замкнуты, не идет на контакт, а любую оплеуху, удар, обзывательство и т.п. насилие/унижение переносят как должное, равнодушно и совершенно не ожидая ничего иного, либо же наоборот - вырастают лживыми злобными крысятами, готовыми вцепиться в любую протянутую к ним руку, независимо от намерений этой руки. Так что у автора 100% недостаток общения с такими детишками, если он реально старался показать психологизм.
Но это все лирика. Эт стоило бы высказать автору, на исходном ресурсе, но влом переводить на буржуйский язык.

Переводчику же спасибо за хороший язык, минимальное кол-во ошибок и приятный стиль :) И, само собой, большое спасибо за потраченные усилия и время на перевод.

Странный ГГ. Невероятно наивный, ранимый, что вызывает не жалость и сочувствие, как можно было бы предположить, а глухое раздражение. Посмотрим, что с ним будет дальше.

Начала читать и бросила. Скучно. Категорически не понравилось.

У меня не пошло. Два раза начинала и бросала, в последний раз дочитала до начала занятий, и не могу больше. Согласна с Zoster и Helen 13 по поводу характера Гарри в данном тексте: истерик, тряпка и ко всему прочему непроходимый дурак - так и хочется у@ать его кирпичом, проявить, так сказать, милосердие и избавить от мучений..
Переводческая работа, конечно, колоссальная (я из-за этого и сделала вторую попытку прочтения), но сама история подкачала. Не мое, и если не любите Гарри-нытика и тряпку, не ваше тоже.

Helen 13, Гарри действительно странный, но на мой взгляд это не портит фанфик. Надеюсь, что дальше Гарри все же другой (напр. каноный):)

Очень добрый, красивый, милый фанфик. Лучше всего, на мой взгляд, получились Сириус и Ремус) Спасибо автору)))

спасибо вам автор за ваш труд!бегу читать 2 часть.

Старый Добрый Волшебник КОНЕЧНО ЖЕ не знал как обращаются с Гарри, того ведь ни разу не осматривала Помфри, и в мозгах он ни разу не лазил, автор наивен или глуп?

гл 3, 2 абзац
насколько спосокоен
Палпатин1
иди других во зло обращай, плохой и глупый ситх.

Раскаивающийся Дамби, сочувствующий Люпин, разгневанная Минерва! И это при том, что ни один из ниж до третьего курса не интересовался, как живется Гарри у Дурслей, ни один ни проверил состояние его здоровья, не обратил внимание на истощение и забитость. И вдруг такая реакция? Не верю! Не дочитала и вам не советую.

Sadanatha
Что так злобно? У мая фик в ожиданаи, прочту позже

TimurSH
Да потому, что я сам оригинал дальше третьей книги не прочла в частности из-за мерзкого ощущения от отношения к Гарри. Ненавижу Дамблдора, бросившего ребенка на шею ненавидящих магию маглов не оставив ни детских вещей, ни копейки денег, и потом раз за разом бросавшего на амбразуру не обученного мальчишку. Если ты такой великий светлый маг, что ж не встанешь и не защитишь ребенка? Презираю МакГонагл и Люпина, ни разу не поинтересовавшихся тем, как живется их "любимому" герою и есть ли у него хотя бы смена нижнего белья. Короче, ненавижу показную фальшивую доброту. А тут опять те же грабли.

Sadanatha
очень многое потеряли.
[Ненавижу Дамблдора, бросившего ребенка на шею ненавидящих магию маглов не оставив ни детских детей, ни копейки денег, и потом раз за разом бросавшего на амбразуру не обученного мальчишку.]
он не обязан заботиться о гарри, его тётя обязана.
[ и потом раз за разом бросавшего на амбразуру не обученного мальчишку. Если ты такой великий светлый маг, что ж не встанешь и не защитишь ребенка? ]
Поттер сам шило везде. Полез сам за философским камнем, никто его не просил, МакГонакл прямо сказала не суйтесь в это дело. Ну и Тайную комнату тоже не суваться не надо было, был же в учительской, хотел всех предупредить учителей. Предупредил бы и учителя всё сами сделали (ну или бы умерли, спасая Джинни)

Трелони взяли на должность после окончания школы мародерами. Она никак не могла учить Джеймса.

Капец Поттер слабак. Да и Дамби отдал Блэка дементорам. Че он раньше не остановил министра? Пф, логики нет.

прочла первую главу и ничего не поняла, лютый треш, дурсли какие то монстры ей богу, всем на гп наплевать а тот кто может ему помочь почему то этого не делает.... не знаю что там будет дальше но на данный момент мнение не очень.
сам текст хорош, и легко читается этого не отнять. переводчики проделали хорошую работу но из говна как конфетку не делай всё равно вонять будет)

Имея таких друзей, как Грейнджер и Уизли, враги уже не нужны.

Хотелось заметить по поводу эпизодов, где Гарри без очков. Предполагается что он близорук... вроде. Так вот... для меня это несколько странно... я очкарик... и вполне могу разглядеть людей в паре метров от меня. Ну, они конечно не будут обладать четкостью и цвет глаз я не разгляжу, но для того что бы понять кто это этого хватит...

Просто хотелось высказать... Столько раз сталкиватся с тем, что близорукий(хотя в некоторых фиках пишут что очки Гарри делают его глаза большими, что свойственно людям с дальнозоркостью...) ничего не может различить... хотя потеряв очки их действительно сложно найти... тонкие и прозрачные, теряются на фоне буквально всего...

Со всеми этими разборками забыли об одном маленьком человечке ( Арабеле Фигс ), которая должна была следить за ГГ, все эти годы жила рядом и не могла не понимать того, что происходит у соседей. И что, к ней ни у кого не возникло претензий?

Мужик сел на шею ребёнку.

Добавлено 11.05.2020 - 09:30:
Ещё и защищать надо.

1. "В утро похода в Хогсмид Гарри, спустившись в гостиную...
Было еще рано, поэтому он очень удивился, когда напротив него присели близнецы Уизли..."
Получается, что они были в Гриффиндорской гостиной и следуя тому, что ниже:
"А вот этот ведет в подвал Сладкого королевства. Именно его мы и советуем. Вход в него прямо около этой комнаты, за горбом статуи одноглазой ведьмы."
Тайный ход в Сладкое королевство находится рядом с портретом Полной Дамы... В каноне он точно был не там. (12 глава)

Добавлено 25.08.2020 - 20:32:
2. "Сейчас Гермиона была в спальни (спальне) на стороне Гарри, так что уже рассматривала упаковку."
Но ниже:
"Гарри прикусил нижнюю губу и осмотрел гостиную."
При этом не упоминается, что они спустились. (13 глава)

Добавлено 25.08.2020 - 20:40:
3. "– Да, ма-ам, – сказал он, автоматический."
Это опечатка? (13 глава)

4. "И потом, согласись, не каждому на тринадцатилетие дарят Молнию."
Но ему ведь прислали ее на Рождество или я не правильно понимаю?(15 глава)

Добавлено 25.08.2020 - 23:10:
5. "Что ж, теперь ему известен один из создателей Карты Мародеров. И осталось узнать, кто остальные три."
Но несколько глав назад, размышляя отдать Карту или нет, он считал ее еще одним "наследством" от отца и решил оставить ее, не смотря на то, что Люпин был одним из ее создателей.(15 глава)
Я даже нашла цытаты (12 глава).
"Профессор Люпин был одним из мародеров, и, значит, принимал участие в создании карты, и, конечно, знает, как она работает."
"Он просто не мог расстаться с ней, ведь все же одним из создателей был его отец."

6. "Так, я смотрел на Карту Мародеров и увидел Питера Петтигрю, которого я считал мертвым и который притворялся крысой его лучшего друга, о чем сказал ему в лесу Сириус Блэк."
С чего вдруг сменилось лицо? (17 глава)

Добавлено 26.08.2020 - 00:22:
Пум-пум...
7. "Это произошло в ночь, когда… пропала Короста, — с трудом произнес он и отвернулся. — И я уверен, он был крысой Рона."
Так Короста мальчик или девочка?

Из забитого и презираемого родственниками мальчика не может вырасти добрый и отзывчивый..ни как не может..не верится,что ни кто не знал о жизни героя..бред же..либо умалчивают специально.такой парень не пойдет жертвовать собой,никто ему ничего хорошего не сделал..противоречия сплошные..

Не понимаю людей пишущих школьное "изложение" по канону, а еще больше людей этим "восторгающихся"! Да и сам "Канон" то еще дерьмо, там же прямым текстом сказано ВСЕ ГАДЫ! И еще один афтар пытается доказать, что дерьмо это "Божья Благодать".

Текст совершено картонный, фразы как из досок сколочены.
Ну ок, вытащили Поттера от садистов родственников и начали вокруг прыгать-причитать. То они дружно плевать хотели как ему там живется, почему он тощий и одет в обноски. А тут вдруг начали плакать и всячески его облизывать. Дальше читать не могу, детское сочинение какое-то.

Очередные сопли на тему страданий забитого Поттера тянутся и тянутся. Читать нереально.

Котька Ри
Не нравится - идите, кидайтесь годовой в навоз. Вас не жалко.

События до прибытия Блэка на мой взгляд должны мотивировать Гарри или снять надзор со своей палочки или научиться колдовать без нее. Думаю получасовой Круцио Вернону бы очень пригодился. Ну или как минимум парочку костеломных. На крайний случай можно было просто открыть газ и свалить из дома)))

Странная логика у профессоров. Пока бошкой в унитаз не макнули невидел никто как живёт герой Британии.

Swarn
А Вы не заметили, что волшебники вообще странный народ? Во всем каноне по сути ни одного вменяемого взрослого. Это скорее всего от инбриндинга.

Ну я думал что они бараны. Серая масса.

"Ничего, Рон, ― произнес Гарри, зайдя внутрь и закрыв дверь. ― Я знаю, ты не хотел этого. Но посмотри на это с моей стороны. Я не хочу, чтоб люди постоянно обсуждали меня, но именно это сейчас и происходит. Ненавижу быть объектом для сплетен. Я наслышан о том, как Ежедневный пророк прошелся по моему похищению и что именно они писали. И я не хочу, чтобы каждый был в курсе моей личной жизни. Можешь представить, что теперь сделает Малфой, зная такое? Я так хочу быть обычным, таким же, как и все".

Гарри Поттер - это диагноз.
За то, что сделал болтун и сплетник Рон - бьют морду.

Знаешь ли ты, но я твой крестный отец, поэтому ты для меня очень дорог.

— Очень дорог? — с недоверием переспросил Гарри. — После того, как погибли мои родители? Если я так дорог, почему я остался с Дурслями? Почему ты не забрал меня?

Блэк вздохнул, опустив голову.

— Я пытался

У Поттера Гриффиндор полного. Блек был в тюрьме еще. Или уже