↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Юмор
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Петуния вышла замуж не за Дурсля, а за университетского профессора, и Гарри попал в гораздо более благоприятную среду. У него были частные учителя, дискуссии с отцом, а главное — книги, сотни и тысячи научных и фантастических книг. В 11 лет Гарри знаком с квантовой механикой, матаном, теорией вероятностей и другими кавайными вещами. Но Гарри не просто вундеркинд, у него есть Загадочная Тёмная сторона.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
 СЛУШАТЬ
64 часа 51 минута
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
На текущий момент полный, финальный перевод здесь:
Сайт фанфика: http://hpmor.ru/
и здесь:
https://гпмрм.рф/

Группа ВКконтакте: http://vk.com/hpmor
Материалы по рациональному мышлению (от автора фанфика): http://lesswrong.ru/
Обсуждение рациональных произведений и инкрементального фентези:
https://t.me/rationalfic

Если вы хотите узнать больше об авторских идеях, добро пожаловать на lesswrong.com . Этот блогофорум сильно изменился со времён написания ГПиМРМ, и автор играет на нём уже гораздо менее существенную роль, однако общий смысл и идея не поменялась. Какое-то количество переводов оттуда есть на сайте lesswrong.ru

Если вы хотите пообщаться об этих идеях с другими людьми, можно попробовать начать искать отсюда: https://lesswrong.ru/wiki/%D0%9E%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0

---

Перевод публиковался по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International.

---

ПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ:

Вариант издательства "Баловство":
https://balovstvo.me/hpmor_ru
Благодарность:
Также над фиком работали переводчики: Темный свет, you_know_who

Ранее над фиком работали:
Переводчики: Moira, Лаваш, klekle, alexqwesa
Беты: Беркут, Velika, de_sire, Parisienne, StrangeCat, SergCold



Произведение добавлено в 246 публичных коллекций и в 1059 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 598   1 456   Lisaveja)
[Макси-фики] (Фанфики: 334   722   Gella Zeller)
Показать список в расширенном виде




Мыслит, значит существует (гет) 213 голосов
Червь (джен) 188 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 127 голосов
Мать Ученья (джен) 91 голос
Что-то придется менять (джен) 79 голосов



Показано 3 из 174 | Показать все

Одна из самых интересных, продуманных, шикарных историй….
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение.
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
Показано 3 из 174 | Показать все


20 комментариев из 12169 (показать все)
>Если Вы подтвердите, что Ваша оценка единственно возможная и объективная, то я с гордостью стану под Ваши флаги :)

Она наиболее вероятная, ибо тут вообще затруднительно сформулировать метрики, которые могут дать сколько-либо объективную оценку. Если просто устроить опрос, то, исходя из моего опыта, вы будете в меньшинстве, но это всё равно никому ничего не докажет.

>мне бы очень хотелось узнать Ваше отношение к жизни: она, не смотря на кажущееся спокойствие текущего момента, полна сюрпризов и не всегда приятна; иногда должно пройти время, чтобы правильно оценить события прошлого; любая, даже счастливая, жизнь заканчивается обычно смертью.

ниасилил вопрос.

>А что Вы скажете тому, кто убеждает Вас, что жизнь удалась, что все хорошо, когда Вам нечего кушать и негде жить? Это, конечно, всего лишь пример, но пример, основанный на реальных событиях.

Поверьте, нечего кушать и негде жить -- это ещё не самое плохое, что может быть с человеком, и таки на ощущение счастья это влияет отнюдь не непосредственно. Я умею смотреть на жизнь под разными углами.
>На основании Вашей последней реакции на книгу Автора мне бы очень хотелось узнать Ваше отношение к жизни

Казалось бы, причем тут Гарри Джеймсович Поттер.

>Так и в любой книге. Есть сильные стороны, есть слабые моменты. Никуда от этого не деться.

А еще кому книга приготовления супов ближе, а кому УК РФ - жизненные приоритеты у всех разные.

Автор фанфика сам по себе кажется мне человеком необычным, читать и смотреть с его колокольни очень интересно, это позволяет поразмыслить и увидеть раньше не замеченные явления.Имхо, конечно, но главы с битвами не выделяются в худшую сторону.
Alaricпереводчик
>> Я не отрицаю читательскую вкусовщину, я даже предположил, что она базируется на жизненном опыте, проще говоря - возрасте читателя. Предположение, не более того.

Я это понял, просто мне хочется уточнить - по Вашему мнению, чем больше опыта у читателя, тем больше шансов, что ему понравятся битвы, или наоборот? :)

>> Объяснение общим врагом натянутое. Я бы больше поверил в то, что из-за повреждения водопровода стало нечего пить и проблемно поддерживать чистоплотность.

Это в любом случае, общая задача.
И, собственно, изрядная часть дальнейшего сюжета строится на том, что Гарри пытается примирить Драко с Гермионой, причём это делает с помощью своей стратегии в битвах и перед ней. И в итоге, в 47-й главе он напрямую Драко в этом и признаётся. Он с самого начала пытался сделать так, чтобы Драко и Гермиона объединились против него.
И именно так битвы вплетены в основной сюжет. Мне, честно говоря, удивительно, что это нужно объяснять, всё сказано прямым текстом :)

Плюс, битвы уже играют важную роль в линии Невилла.
mspaintadventures
О, я рад, что перед лицом внешней опасности Вы смогли объединить свои силы :)

to кстати

>> но это всё равно никому ничего не докажет.
Я рад, что мы пришли к консенсусу. Я не навязываю свою точку зрения, я просто ей делюсь :)

>> ниасилил вопрос.
Значит, вопрос для Вас не актуален. Не заморачиваетесь :) Я снимаю свой вопрос с повестки дня.

to Alaric

>> чем больше опыта у читателя, тем больше шансов, что ему понравятся битвы, или наоборот? :)
Мне кажется, что наоборот. В чистом виде это не описание битв, это социальный эксперимент, как я уже писал выше. Чтобы отойти от "битвы" и увидеть "социальную" поднаготную, просто нужно быть постарше - важен не возраст, это весьма условная величина, - скажем так, играет роль жизненный опыт читателя. Все ИМХО
А когда переключаешься на сам эксперимент, то на его фоне сами битвы не смотрятся совершенно. А эксперимент, да, имеет продолжение.

>> Мне, честно говоря, удивительно, что это нужно объяснять, всё сказано прямым текстом :)
Просто мы в процессе разговора далеко ушли от его начала :) Первоначально вопрос был об "описании битв".

Спасибо за ответы.
Показать полностью
>О, я рад, что перед лицом внешней опасности Вы смогли объединить свои силы :)

tilloulenspiegel, какбэ фанфик уже давно объединил многих читателей, дискуссии и споры являются показателем. Смотрите шире - вы тоже в этом читательском шабаше.
to Воланд

А то :)
Я там, где интересно и где можно научиться чему-нить новому :)
Беседу затеял не ради конфликта, захотелось поддержать озвученное ранее мнение.

Еще раз - респект команде переводчиков-тестеров :)
насчет битв - я не читал, что там в оригинале, но это скорее мое личное восприятие. Бред (остальной бред в фанфике я, правда, воспринимаю нормально), глупый пафос (типа замечание Квирелла о том, что Поттер может повернуть любую ситуацию в свою пользу (хотя я и не усмотрел там каких-то особых финтов Поттера в изменении стратегии, даже эти "Мерлин говорит" не использовались практически никогда), но в итоге он проиграл). До этого там, после момента с пьесой похожей по мотивам Тетради Смерти, уж было начинаешь подумывать (да и прослеживались обманки Поттера, которые тот скармливал Малфою), что Поттер обладает неслабым разумом, как у Киры или Рююдзаки, но потом это как-то забывается и начинается какое-то..равенство что ли. Да, можно списать Грейнджер на то, что она советуется и делегирует дела между своими тактиками (Уизли там, к примеру), Малфоя может немного научили - воспитание Малфоев, а Поттер просто пытается пробиться на своем рационализме. И с этим "великим могуществом рационализма" он все так же проигрывает.
Вроде бы именно эти факторы сложили мое отвращение к битвам, хотя может и то, что я просто не люблю подобное - даже соревнования типа футболов и прочего не смотрю.
Показать полностью
DENIYA, вы еще читали не все битвы.
DENIYA, для Поттера победа в битве не стоит на первом месте, у него есть более широкие цели. То же самое касается и Квиррела. Реально ради победы играют только Гермиона и Драко
Спасибо переводчикам! Фанфик просто замечательный!
2ТемныйСвет: я уже до самого конца перевода давно дошел и подумываю на английском читать - может там чего интересного еще осталось. Но да, остальные битвы я просматривал быстро (подробно читал еще ту, что в озере), но и то как-то не понравилось.
2кстати: вероятно так, но у меня отчего-то складывалось впечатление, что Поттер и не так уж может обойти, судя по его удивлениям, эмоциям - показывает неожиданность ситуации для него, отсюда следует, что он не подумывал о таком раскладе.. Недостаточность воображения и умений иногда можно прикрывать тем, что "я не стараюсь". (Гарри не улыбался./-Чёрт, это точно не сработает.../Но он всё равно не смог придумать ничего лучше.) Показывает, что он как никак, старается.
Да и эпизод с ползанием по крыши..начался как-то нелепо, конечно важен для того, чтобы Малфой признал Грейнджер и т.п. Но я бы о-очень навряд ли полез за Поттером на их месте, потому как это мне кажется бредовой затеей.
Еще в воде в битве я запомнил, что 2 команды лезли на 1 (и ведь эта даже в начале разделилась - опасались шпионов в ней) и в итоге группа Поттера-Малфоя должны иметь в 2 раза большую огневую мощь. Щиты ведь тоже спадают, они бы их просто смели заклинаниями. И с Грейнджер, был текст такой, перед тем как быть усыпленной, немало народу с собой прихватила - с чего бы это она сумела такое сделать?
Показать полностью
Идеально, ве что я могу вам сказать, автор.
Фик очень интересный, хотя по-началу я вообще не понимала, что происходит, потом немного разобралась, но... Я не знаю, почему так получается, но я начинала читать этот фик 3 раза, с перерывами в несколько месяцев. И каждый раз я начинала сначала, и каждый раз продвигалась все дальше и дальше... Но больше половины я пока не осилила) Я вижу, сколько положительных отзывов у этого фика, я очень-очень хочу его прочитать, и верю, что получится.))
И огромный-преогромный респект переводчикам и всему вашему творческому коллективу за непомерный труд) Фанфик будет в избранном, и я доберусь до него, обязательно!
Потрясный фанфик! *__*
"Форум для обсуждения ГП и МРМ и рациональности вцелом"
Правильно: в целом

Устал ждать продолжения, вот описание читаю...
ходят слухи, что на этих выходных будет глава
Да поможет вам щелчок!)
http://homestuck.ru/sites/default/files/comics/02148.gif
Jack Dilindjerпереводчик
Мы пока пропускаем 64-ую главу - она содержит дополнительные материалы и не имеет отношения к сюжету. И нам нужно ещё какое-то время чтобы адекватно её перевести :)

И, надеюсь, мы возвращаемся к обычному расписанию выкладки :)
Jack Dilindjer, ох, спасибо за новую главу, как раз искал вдохновения!
Переводчик ограничил возможность писать комментарии
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть