Название: | Before the Dawn |
Автор: | jharad17 |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/3916875/1/Before_the_Dawn |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Darima рекомендует!
|
|
фик можно рекомендовать психотерапевтам))))) как основную методику вытаскивания бедняг из стресса
21 июня 2020
|
А можно дать ссылку на Walk the
Shadows. |
tenar, Совёнок ОГРОМНОЕ спасибо за продолжение такого шикарного фика!!! Очень благодарна вам за этот чудесный перевод. Надеюсь, что обновление будет регулярное *смущенно улыбаюсь* И, конечно, 10ка.
|
~Alena~ Онлайн
|
|
Здорово, что вы взялись за сиквел! Буду с нетерпением ждать продолжение))
|
FeatherSongпереводчик
|
|
Vargo, этот перевод есть у нас с tenar в профилях. В шапке к нему также можно найти ссылку на оригинал.
Милантэ, ну, мы будем стараться. =) |
ilerena Онлайн
|
|
Ура-ура-ура! Сиквел=))) Супер!!! *улыбка Чеширского кота* Очень хочется верить, что автор не забросит этот фик... Ставлю вам уже десяточку, хотя всего одна глава:))) Вы чудесно переводите такой чудесный фик.
Очень жду проды=)) |
Ура, я так ждала этого сиквела!))) Очень люблю творчество этого автора!)) Только мне вот интересно, а этот фик закончен? Там только 15 глав выложено. Спасибо вам за то, что взялись за перевод))
|
tenarпереводчик
|
|
ну, я сделала оговорку в шапке по этому поводу.
|
Я только что заметила, извиняюсь, невнимательна))
|
Огромное спасибо за проду. Очень порадовал Драко, надеюсь что он сможет подружиться с Гарри. Спасибо еще раз за перевод :) С огромным удовольствием жду проду :)
|
ilerena Онлайн
|
|
Ага, соглашусь с Милантэ) Люблю раскаявшегося Драко, очень. Вот как-то на гарридраки не тянет, а вот на Драко - друга Гарри еще как)))
Драко на самом деле молодец, смог пересилить себя) Им можно гордиться, ведь предыдущие года вражды не могут пройти бесследно. Скорей бы продочку)) Желательно, чтобы там было побольше Драко)) Я тоже пишу фичок с "хорошим" Драко, но еще неопытная в этом деле))) Надо на что-то опираться:) |
Не знала, что перевод сиквела выкладывается здесь, и хорошо, что случайно нашла. Спасибо за продолжение перевода!
|
ilerena Онлайн
|
|
Ух ты, спасибо за новую главу))) Печально. Очень. Не понимаю, как Северус сдержался, я бы там орала на Дурслей так, что стены тряслись бы. Блин, ну когда уже Гарри почувствует себя свободным от всего этого? А еще друзья... ага, друзья нафиг. Трусом обозвать! Нет, ну тут Герми гадина! Нельзя же так было...
|
FeatherSongпереводчик
|
|
Ирин@, мне всё же кажется, что Герми хотела как лучше и хотела, чтобы он отреагировал на полагает Гриффиндорцу, т. е. начал доказывать обратное. Так что, уж как я недолюбливаю эту героиню, но тут я полностью на её стороне. Со страхом надо бороться, а не потакать ему, тем более Гарри всё равно был бы в окружении друзей, а это, как никак, поддержка. Хм, ну, такая я злая, но была б моя воля... :)
Так что не будьте слишком строги к девушке :)) |
~Alena~ Онлайн
|
|
Такой замечательный перевод!
Мне нравится, что Снейп такой терпеливый и понимающий. А самое главное, невооруженным глазом видно, что он любит Гарри. Я согласна с мнением Совенка, что Гермиона правильно поступила. Потакать страхам нельзя. А также, со стороны Гарри было глупо прибегать к помощи заклинаний для бодрствования. Я его конечно понимаю, что не хотел тревожить Снейпа. Но все равно - это было глупо! Надо было по-взрослому все обдумать. Тем более времени у него полно, мог бы что-нибудь другое найти, а не какое-то неведомое заклинание. Чувствую, что последствия, все равно придется разгребать Снейпу. Спасибо, переводчикам за их труд!;) |
tenarпереводчик
|
|
~Alena~, ну какой он взрослый? тем более у него никогда не было никого, кто о нем бы заботился. так что довериться взрослому - это для него нечто необычное. ведь всю жизнь взрослые только и делали, что причиняли ему боль и обижали.
|
~Alena~ Онлайн
|
|
tenar, с Гарри очень часто происходят вещи, на которых сильно взрослеют люди. Что нас не убивает - делает нас сильнее! Я понимаю, исходя из того, как обращался с ним В.Дурсль, психологическая травма на всю жизнь, но Поттер должен быть от этого более расчетливым и меньше делать глупых ошибок.
Причем Гарри не может не замечать разницу в том, как с ним "дома" обращались и как обходится с ним Снейп. Он может не признавать, но будет доверять ему. Такова психология детей из неблагополучной семьи: они, пусть недоверчиво, но тянутся к родительскому теплу. Другое дело, что Поттер не решился рассказать о кошмарах, из-за своего врожденного благородства. Он просто пытается не создавать проблем. Только у него всегда мастерски выходит диаметрально обратное. Поэтому я и говорю, что он глупостями занимается. |
tenarпереводчик
|
|
может, они и тянутся к теплу, но у них нет привычки рассказывать все взрослым. так что я бы не назвала это природным благородным, скорее, страхом отпугнуть своими проблемами взрослого от себя.
ну, может, он марльно и взрослее своих одногодок, но подросток все равно остается подростком. у нее еще нет достаточного количества социальных навыков и опыта. |
http://www.fanfiction.net/s/3473224/1/The_Denarian_Renegade
Зацените это. Вдруг понравится и возщникнет желание перевести..?) |
Это нечто) Просто что-то неописуемое. спасибо и удачи вам)))
|
ilerena Онлайн
|
|
*хватает автомат Калашникова и готовится перестреливать Дурслей* Я не понимаю, какой духовной силой и нереально сильным сердцем должен обладать человек, чтобы, пройдя все это, не сломаться? Да уж... правильно говорят, что Поттер-это диагноз, Поттер-это Поттер. Вот уж поистине... человек! А ведь его здесь почти сломали... Если бы не Северус. И я хочу верить, что Сев никогда его не бросит, только не после такого...
Жду проду) |
Ужас ... Бедный Гарри.
Огромное спасибо за проду, очень хочу еще :))) |
Ух-ты! Продолжение!)))
Ура! И уже 4!!! главы! Класс! Здорово! Дочитала, вот же ёшкин кот! Надеюсь, всё наладится. Эх. |
tenarпереводчик
|
|
о, а я уже думала, что тут разнос из-за долго отсутствия проды)
если что, все будет. просто совокупность учебы, лени, величины главы и ее насыщенности медицинской терминологией отбивали всякое желание заниматься переводом |
Ох, н-да...Похоже автор фанфика действует по принципу "а какую ещё гадость я могу подкинуть своему герою?"
Но интересно! И да - как же Драко?)) |
~Alena~ Онлайн
|
|
Привет! Могу поинтересоваться, когда стоит ожидать продолжения? Очень бы хотелось))
|
tenarпереводчик
|
|
очень-очень постараемся скоро выложить
|
Условия, которые понравятся Гарри? Интересно, что это может быть...
|
tenarпереводчик
|
|
имеется в виду, мне кажется, что гарри будет рад тому, что северус с ним поделится этим. хотя я хз, что там за условия
|
фанфик типа " Бедный Гарри(Йорик) ")много всего встречал но сделать из Гарри умственно отсталого это еще надо умудриться.
|
Ну где же продолжение?...)))очень интригует))
|
~Alena~ Онлайн
|
|
Спасибо за новую главу!
Вы говорили, что будете переводить еще один фик. Вы уже начали? Как он называется? |
tenarпереводчик
|
|
ох, я пока еще ничего не начинала. к сожалению, учеба забирает очень много времени. но у меня пока два наиболее вероятных варианта. может, во время каникул я чего и рожу)
|
~Alena~ Онлайн
|
|
В таком случае, будем ждать!) Успехов!
|
Жаль, что Гарри снова начинает ругаться и не доверять Снейпу, хотя я его понимаю.
Буду с нетерпением ждать новую главу и новых переводов! |
это ведь другой Before the dawn? читала причем с того же сайта
http://www.fanfiction.net/s/2267793/1/Before_the_Dawn а тут вот и приквел есть)) почитаем))) |
tenarпереводчик
|
|
да, это дрогой фик и другой автор. и совершенно другая тематика
|
Очень нравиться, пожалуйсто продолжение!)
|
Прочитала первую часть и сразу принялась за вторую. Пока еще сложно судить, что интереснее, поэтому с нетерпением жду продолжения этого перевода)
|
~Alena~ Онлайн
|
|
Дорогие переводчики, можно поинтересоваться, когда нам ждать продолжения? :)
|
tenarпереводчик
|
|
shame on me. совсем все забросила. сегодня думала, что надо заняться. у меня с мая 4 месяца свободы за поиском работы и квартиры. так что обещаю, будет. просто у меня был фэндомный кризис.
|
Прода будет? Если да, то когда?
|
Гарри с его истериками и надутыми губами просто раздражает. Интересно, посмел бы он так капризничать у Дурслей?
|
А оригинал почти год не обновлялся. Может он вообще заброшен?
|
tenarпереводчик
|
|
да, автор давно не пишет. но я предупреждала об этом, когда бралась за сиквэл
|
Гм. фанфик конечно интересный, но зачем же браться за незаконченное произведение?
|
tenarпереводчик
|
|
ну, а почему бы и нет? если бы это не было продолжение, а самостоятельный фик, то я бы еще понила ваше недоумение. но это же сиквэл
|
tenarпереводчик
|
|
ну, если не читать все, что незаконченно, то можно много потерять)
|
Я читаю БОЛЬШИЕ незаконченные северитусы ))
|
tenarпереводчик
|
|
а я читаю просто северитусы, хотя когда они большие, это их большой плюс))
|
А не поделитесь названиями? Мне вот очень нравится Resonanse автор GreenGecko. A year like none other, автор Aspenlight. A time and place to learn. Эти как раз незакончены.
|
tenarпереводчик
|
|
ооо, я все три обожаю. попробую привести несколько... (хотя они все довольно известны)
1. Better Be Slytherin! (jharad17) - сам он закончен, но хотелось бы когда-нибудь увидеть сиквэл 2. Slave Child (Crunchysunrises) - начиналось неплохо, но не читала последних обновлений 3. A Potions Accident (Arualcopia) - хорошая вещь, но там всего несколько глав 4. Never Alone, Never Again (Bored Beyond Belief) - не северитус, но в том же ключе 5. Cartons of milk (evil minded) и другие фики этого автора 6. In Care Of и его продолжение Tightrope (Fang's Fawn) 7. Circumstance (Libellule) - из последнего, что читала. первые главы не очень, но потом автор явно расписался 8. Second Chances (Mara Rome) - большой и незаконченный 9. The Definition of Home и The Definition of Family (oliver.snape) - закончены и прекрасны 10. Blood Magic (GatewayGirl) - довольно интересно в плане взаимоотношений гарри и снейпа, тоже не закончен |
tenarпереводчик
|
|
ахахах, неееет) просто в этом жанре не так уж много хороших фиков)
на счет "Магии крови" не знаю. я читала только то, что выложено на ff, а это около 60 глав. но там есть еще порядка 20, выложенных на другом сайте. а про перевод первый раз слышу) Moment impact (Suite Sambo) - лежит в закладках, ждет своего часа) стоит читать? Remembering me (Trucklesinhetree) - помню, что читала, но в моем избранном его почему-то нет... Finding a family (HestiaA1) - так, и это не читала. настораживают упоминания телесных наказаний и Драко. оно стоит прочтения?)) Never say remember (Malora) - ага, тоже знаю) неплохой) ммм, щас подумаю, что еще есть хорошего... сейяас пишуться Torn Apart World (Shoonasasi) и Digging for the Bones (paganaidd). но они такие, жестковатые. Freaks Aren't Allowed (lastcrazyhorn) ммм? Remember Remember (Suite Sambo) по задумке похоже на Remembering me только наоборот. Dudley's Memories и Snape's Memories (paganaidd) - советую даже. =))) |
tenarпереводчик
|
|
ну, вроде, появился)
русские северитусы? так-так. можно пример? я читала что-то, но они, как правило, оказывались переводными. AYLNO я нашла как раз по переводу, а потом не выдержала и приникла к оригиналу) что ж, тогда мне стоит почитать и moment impact, и time and place) ну блииин, не чем вас не удивишь!) prince by blood (above the winter moonlight) - читала, но как-то так along came a family (princessofthepearl2121) - читала, но там совсеееем мало же(( so close (halfbloodprincess2121) - не нашла =/ victus per reproba (firefly5151) - тоже не знаю... в общем, вы мне подвалили счастья))) с phoenix примерно догадываюсь, недавно что-то читала... а вы зарегестированы на ff? так гораздо проще)) http://www.fanfiction.net/u/2332123/ |
tenarпереводчик
|
|
не знаю, у этого автора он один такой. там точно две главы, я в свое время еще посетовала на это((
so close, спс, почитаем) а victus я сама нашла, просто не читала. я регестрацию завела, когда поняла, что у меня собрался слишком большой список англоязычных фиков. к тому же так проще искать новое. To Shape and Change by Blueowl Savior by lesyeuxverts Drifting by relative1983 на фф их нет, кажется, зато на p&s есть. и хоть бы что-нибудь было закончено! |
tenarпереводчик
|
|
мерлин, я половины не знаю) но некоторые есть и в моем изббранном. а на хоге неудобная система избранного.
а вы читали серию "полуночник"? там, правда, гарри/сириус. но он хорош, и есть перевод нескольких частей |
tenarпереводчик
|
|
1, 3, 5, 6, 8, 9, 10!!!, 14 и 15 читала)
остальное меня ждет... оу)) |
tenarпереводчик
|
|
ну, здесь тоже есть поисковик. хотя я на русском мало что свежего читаю, разве что в топ иногда заглядываю (странные сейчас вкусы))
|
А я перечитываю некоторые и русские и английские. В последнее время обновлений что то мало. Лето...
|
tenarпереводчик
|
|
перечитывать, это да. а я про поиски нового. у меня сложилось впечатление, что сейчас какая-то страсть на сильного и умного гарри
|
Неделя минула, а новых глав все нет.
|
tenar, вернитесь! мы все простим!
|
Это отличный фик! Никогда еще ничего подобного не читала. Северус здесь такой заботливый, внимательный, я бы даже сказала, чуткий...
Очень хочется продолжения. Жалко, его давно нет :( |
tenarпереводчик
|
|
помню) вдохновение надо только найти. и время. ну, может, сейчас будет получше, раз уж eight закончила.
|
Очень- очень надеемся и ждем )))
|
Дорогой автор, когда же будет продолжение?
Мы так давно его ждем( |
Такой замечательный фанфик... замерз. Уже сколько не обновлялся. А теперь и его перевод встал Т_Т Уважаемые переводчики, что автор пишет, новые главы будут???
|
tenarпереводчик
|
|
не знаю, я с ней, к сожалению, давно не общалась. но там были проблемы в личной жизни, достаточно серьезные
|
Переводчики, если взялись, так закончите - не издевайтесь над читателями.
|
больше так не пропадайте!
и спасибо,что вернулись) |
~Alena~ Онлайн
|
|
Надеюсь, Гарри перестанет так злиться и винить Северуса. Профессора опять же жалко... Глава понравилась. Как раз вчера думала, что как-то долго нет проды. Дорогой переводчик, не сдавайтесь! Вы молодец!
|
В Запретном Лесу что-то мучительно сдохло) Рад снова видеть вас в строю)
|
tenarпереводчик
|
|
мы не сдаемся) просто другие проекты отнимают много времени. и работа. и учеба... хотя что я вам рассказываю)
|
tenar, действительно) Иной раз эта "учёба-работа" доводит ad extermitates. Когда уж там писать/переводить) Желаю поскорее отстреляться)
|
Да, читатели эгоисты (это я про себя). Удивляемся, почему нет новых глав, но нет времени написать комментарий, прочитав эту самую новую главу -опять же реал. ))) Сорри. И спасибо за перевод.
|
порадовали))
спасибо большое)) |
"Большой бра.." эээ, Ваша совесть следит за вами!
|
Ух ты как быстро перевод пошел))) Что же мы делать будем, когда он дойдет до замерзшего конца фанфика? Т_Т *грусть-печаль*
Спасибо за старание. |
ЧТО ТАКОЕ ТВС??????????????????
Добавлено 15.02.2013 - 23:32: |
tenarпереводчик
|
|
to be continued - продолжение cледует
|
Животрепещущий вопрос)Спасибо за главу. п.с. Никто и не сомневался, что не забросили)
|
"Именно это и делают настоящие родители" Папочка Снейп! ))))))))
|
Спасибо за новую главу! Восхитительно написано! Снейп в непривычном амплуа порядочного человека и заботливого педагога-психолога потряс мое устоявшееся мнение о нем!
|
о, то, что не забросили, просто прекрасно!
тогда я жду следующей главы. огромное спасибо за эту! |
Огромное спасибо за продолжение!!!))) Перевод как всегда великолепен =) Этот фик очень интересный и ужасно хочется дочитать его до конца :) Так что, очень жду еще ;)
|
Вот только Малфоя-мелкого Снейпу и не хватало...
|
Прелессть моя) насколько я знаю, у автора все заброшено и осталась всего о
дна глава, так? |
tenarпереводчик
|
|
еще 4 главы
|
похоже Дамби совсем тронулся мозгами, если привёл к ним Драко
|
ОМГ!!! Так автор еще и не дописал фик? Т_Т Вот блин, ужасно печально ((((
|
tenarпереводчик
|
|
господа, ну вы даете. я же не для себя писала о незаконченности фика в шапке)
|
tenar, не вы не подумайте ничего такого ))) просто я в последние время редко внимательно прочитываю шапки к фикам ... так что да, сама виновата ((
Просто жаль, что такой шикарный фик не дописан Т_Т |
tenarпереводчик
|
|
не он первый, к сожалению
|
Спасибо) замечательная глава.
|
Ой блин... он и правда попал.
Очень жалко Драко... и Гарри... и Северуса. Короче, всех жалко, кроме Волди, Беллы и Люца... |
Продку поскорее :) Так дочитать хочется, хоть сам пиши :)
|
tenarпереводчик
|
|
извините, сейчас немного не до этого. предзащита на носу((
|
Ну где же прода? :(
|
FeatherSongпереводчик
|
|
Будет, будет прода. Просто сейчас время курсовых и дипломов. Поэтому пожелайте нам удачи с этим и немножко наберитесь терпения.
|
tenarпереводчик
|
|
спасибо) вы не первая, кто говорит о их схожести. да, что-то есть)
если я все-таки найду время, то буду сопереводчиком и "года" тоже) |
Заморожен??? Нет! Пожалуйста, скажите, что вы не забросили его!
|
tenarпереводчик
|
|
не волнуйтесь, это автоматические установки сайта. новая глава переводится. до отъезда мы ее, скорее всего, выложить не успемм. так что ждите две последние главы к концу июля.
|
Автор,ну когда же появится прода?Фанф замечательный!
|
FeatherSongпереводчик
|
|
Herry, ну, немножко подождите. На след. неделе, постараемся)) Вы не переживайте, всё будет!
|
Я уж на этот фик забила и такое приятное удивление. Переводчик, спасибо!
|
это было неожиданно!
спасибо большое,что не забрасываете! |
Спасибо большое! Иду читать)
|
Ура! Хороший подарок))
*ушла читать* |
~Alena~ Онлайн
|
|
Здорово, конечно, но неужели надежды на продолжение совсем нет?
|
tenarпереводчик
|
|
Автор не обновлял уже два года. Последняя глава была выложена, когда мы только брались за эту часть
|
может быть вы сами напишете продолжение, а? очень уж хочется узнать продолжение)
|
tenarпереводчик
|
|
Ну, если бы у меня хватало фантазии на писанину, то я бы не маялась переводами)
|
tenarпереводчик
|
|
ракушка-в-море, к сожалению, автор не написал ни главы за последние пять лет ни в одном из своих фиков: ни в Щенке, ни в Лучше будь слизеринцем, ни в этом. Последний раз она объявлялась в 2014 году, дав понять, что проблемы в ее жизни так и не улеглись, но в то же время она помнит про нас.
Ну а что до самостоятельного продолжения, то это ведь будет уже совсем не то) |
tenarпереводчик
|
|
ракушка-в-море, я уже не настолько погружена в фэндом, как когда-то. если есть желающие написать свое продолжение, то велкам. для меня же перевод - это просто хобби, способ занять время холодными зимними вечерами.
что же до щенка, то, судя по заметкам автора на страничке fanfiction.net, предполагалось какое-то продолжение. |
В шапке написано, что перевели 86 процентов. Это от написанного текста? Может, хотя бы перевести то, что осталось?
|
tenarпереводчик
|
|
ракушка-в-море, не знаю, каким образом этот счетчик считает проценты. если бы вы внимательно прочли шапку фика, то заметили бы, что переведен весь текст, выложенный автором.
|
Очень жаль. Та хотелось узнать, как Сёва выведет Гарьку из того состояния..
|
Жалко очень. Автор 2 года не выкладывал перевод.
Такая хорошая работа. Хочется хоть кого - нибудь перевода. |
tenarпереводчик
|
|
Шарлотка379, все выложенные автором главы переведены.
|
Почти 4 года прошло - конечно заброшен. А в могилку даже в шутку не торопитесь - успеете ещё.
|
автор умерла может?
|
Автор - не знаю. а вот переводчик походу просто забил на перевод этой потрясающей истории.
Добавлено 22.06.2020 - 00:56: Да и любом случае 7 лет прошло... |
tenarпереводчик
|
|
Я, конечно, извиняюсь, друзья, но прежде чем пенять на переводчика, неплохо бы сходить по ссылке в оригинал. Фанфик не обновлялся с 2011 года.
2 |
tenarпереводчик
|
|
Flame_
Показать полностью
Ох, сложно так вот сразу сообразить, я уже несколько лет не читаю англоязычный фэндом, а русский забросила ещё раньше. К тому же должна предупредить, что фики на тему севитусов и северитусов в большинстве своём крайне однотипны (что тоже своеобразное guilty pleasure). Думаю, вам для начала стоит посмотреть списки, в которые добавляли мои фики, многие из них как раз на эту тематику. В моем старом избранном/подписках осталось: работы enahma (это прям древность) : "Счастливые дни в аду", "Ничей ребенок" и др. Многое точно переведено https://m.fanfiction.net/u/336823/ Работы oliver.snape: например Definition of home и его сиквел. Не уверена, что есть перевод: https://m.fanfiction.net/u/2233941/ У paganaidd кроме трилогии Dreams and Memories есть еще один фанфик, который мне нравился Digging for the bones. Его начинали переводить, причем не один автор, я даже пыталась спасти эту затею, вписавшись в редактуру (а то откровенно говоря не моя сильная сторона)) https://m.fanfiction.net/s/6782408/1/Digging-for-the-Bones Ещё у меня в списке любых авторов выделена от этого автора, но её работы я уже совсем не помню: https://m.fanfiction.net/u/5614573/ https://m.fanfiction.net/s/4037437/1/ - старый фик, у него был перевод, но как и оригинал не закончен https://m.fanfiction.net/s/1795399/1/ - хорошая трилогия. Думала одно время начать переводить, но меня опередили и кажется не закончили. Ну и остальная рандомная подборка, читать на свой страх и риск) https://m.fanfiction.net/s/4102964/1/ https://m.fanfiction.net/s/3206579/1/ https://m.fanfiction.net/s/1235011/1/ https://m.fanfiction.net/s/2009130/1/ https://m.fanfiction.net/s/2889510/1/ https://m.fanfiction.net/s/3995826/1/ https://m.fanfiction.net/s/4745329/1/ https://m.fanfiction.net/s/6999691/1/ https://m.fanfiction.net/s/6984029/1/ https://m.fanfiction.net/s/7481080/1/ https://m.fanfiction.net/s/8785588/1/ https://m.fanfiction.net/s/7385463/1/ https://m.fanfiction.net/s/5790955/1/ https://m.fanfiction.net/s/2544950/1/ https://m.fanfiction.net/s/2682144/1/ https://m.fanfiction.net/s/3150589/1/ https://m.fanfiction.net/s/8337535/1/ https://m.fanfiction.net/s/11831002/1/ Из русскоязычного не помню ничего, кроме Паутины, потому читала это до того, как открыла англоязычный фэндом и поняла, что большинство фиков, которые мне нравятся, переводные) 3 |
tenar
Ахахах! Вот это тебе и "сложно", спасибо огромное. Я автора oliver. snape тоже нашла и даже может быть переведу кое-что что еще не перевели. Спасибо! |