 |
|
|
Где были беты когда выставлялась 2 глава?=.=
Лонгботтомы (не)ждут гостей на обед, если не ошибаюсь. Почему Даф говорит про ужин? Хотя тут могу ошибиться, да... Добавлено 04.01.2014 - 22:49: Ох. Нет. Я понимаю, что претензии на логику повествования и сюжет не к переводчикам. Люди, я не хочу отговаривать вас от бытия переводчиком, в конце концов это помогает мне находить и читать фики в оригинале зная, что для кого-то они интересны. Но! Переводчик - не тот у кого есть обычное знание языка. Переводчик должен уметь обрабатывать текст и, желательно в совершенстве, знать язык родной. Тут даже две беты не спасли. Ошибки не только орфографические - мало ли, недосмотрели или поверили на слово дяде Ворду - но и иные, основанные на знании языка. В общем, спасибо что дали знать чего читать не следует. |
|
|
|
|
DoctorLom
Да чтоб мы знали. Сами ждем :D |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
