Перевод и правда хорош, читается легко. Правда, как истинный фанат Снейджера ну никак не могу смириться с некоторыми поворотами сюжета. Люблю я Снейпа, что поделать? =) Правда, пара Гермиона/Гарри мне тоже нравится. Поэтому и решила читать. Да и Гарри тут не слабак и размазня, что тоже идёт ему в плюс.
NAD:
В любой непонятной ситуации надо сохранять лицо и делать вид, что всё так и было задумано. Альбус Дамблдор, педагог-новатор, уверенно практикует программу под девизом «Сделать хотел козу, а получилась...>>В любой непонятной ситуации надо сохранять лицо и делать вид, что всё так и было задумано. Альбус Дамблдор, педагог-новатор, уверенно практикует программу под девизом «Сделать хотел козу, а получилась хрень какая-то». Хотя, в данном случае результат получился очень даже полезным. Зажигательная весёлая история о буднях Хогвартса, педсовете и одном маленьком недоразумении.
Рекомендую для поднятия настроения.